hondo

diep?fysieke diepte

Ook:laag?a low-pitched sound

OHN-doh

/ˈondo/

Bijvoeglijk naamwoordmA1

neutral

Een dwarsdoorsnede van een diepblauwe put met water ver onder het oppervlak.

Hondo kan fysieke diepte beschrijven, zoals een diepe put.

hondo(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

diep

fysieke diepte

Ook:

laag

a low-pitched sound

📝 In Actie

El río es muy hondo en esta parte.

De rivier is hier erg diep.

Necesito un plato hondo para la sopa.

Ik heb een diep bord nodig voor de soep.

Woordverbindingen

Synoniemen

profundo (diep)

Antoniemen

llano (vlak)
superficial (ondiep)

Veelvoorkomende Collocaties

plato hondo – soepbord / diep bord
pozo hondo – diepe put

💡 Grammaticapunten

Beschrijven van Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Wanneer je een vrouwelijk woord beschrijft, verander je de 'o' in een 'a': 'la piscina honda'. Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands soms een uitgang toevoegt, hoewel de Spaanse regel hier strikter is met de klinkerwisseling.

❌ Veelgemaakte Fouten

Hondo versus Fondo

Fout: “El fondo de la piscina es muy hondo.”

Correctie: Gebruik 'hondo' om te beschrijven hoe diep iets is (de eigenschap), en 'fondo' om te verwijzen naar het fysieke bodemgedeelte zelf. In het Nederlands gebruiken we vaak 'bodem' voor het zelfstandig naamwoord en 'diep' voor het bijvoeglijk naamwoord.

⭐ Gebruikstips

Keukentaal

In een restaurant, als je een kom voor soep wilt, vraag je om een 'plato hondo'.

Een persoon die heel vredig en vast slaapt in een gezellig bed.

Hondo kan verwijzen naar een diepe of intense slaap.

hondo(Bijvoeglijk naamwoord)

mB1

diepgaand

gevoelens of slaap

diep

intense emoties

📝 In Actie

Siento un hondo pesar por la noticia.

Ik voel een diep verdriet vanwege het nieuws.

El abuelo está en un sueño hondo.

Opa slaapt een diepe slaap.

Woordverbindingen

Synoniemen

intenso (intens)

Veelvoorkomende Collocaties

hondo suspiro – diepe zucht
hondo sentimiento – diep gevoel

Een persoon die op een heuvel staat en een heel grote teug frisse lucht neemt.

Hondo kan ook als bijwoord worden gebruikt om te beschrijven dat iets diep wordt gedaan, zoals diep ademhalen.

hondo(Bijwoord)

diep

een handeling beschrijven

📝 In Actie

Respira hondo y relájate.

Adem diep in en ontspan.

Sus palabras calaron hondo en el público.

Zijn woorden maakten een diepe indruk op het publiek.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

respirar hondo – diep ademhalen
calar hondo – diep raken / indruk maken

💡 Grammaticapunten

Altijd 'Hondo' als Actiewoord

Wanneer je beschrijft hoe je een actie uitvoert (zoals ademen), blijft het woord altijd 'hondo'. Je hoeft het niet te veranderen om het aan te passen, net zoals we in het Nederlands 'diep' gebruiken voor 'diep ademen' en niet 'diepe'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hondo

Vraag 1 van 2

Welk van deze is een fysiek object dat 'hondo' is?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ahondar(verdiepen / dieper ingaan op) - Werkwoord

hondura(diepte) - Zelfstandig naamwoord

hondonada(inkeping / holte in de grond) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hondo' en 'profundo'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Hondo' wordt echter vaker gebruikt voor fysieke containers zoals borden of zwembaden, terwijl 'profundo' iets formeler of wetenschappelijker klinkt (zoals 'de diepe oceaan' of 'diepe gedachten').

Kan ik 'hondo' gebruiken voor een hoog gebouw?

Nee. Voor hoogte die naar boven gaat, gebruik je 'alto'. Gebruik 'hondo' voor dingen die vanaf het oppervlak naar beneden gaan.