Inklingo
← Woordenboek

hondo

OHN-dohˈondo

diep

Ook: laag
Een dwarsdoorsnede van een diepblauwe put met water ver onder het oppervlak.

📝 In Actie

El río es muy hondo en esta parte.

A1

De rivier is hier erg diep.

Necesito un plato hondo para la sopa.

A2

Ik heb een diep bord nodig voor de soep.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plato hondo – soepbord / diep bord
  • pozo hondo – diepe put

diepgaand, diep

Een persoon die heel vredig en vast slaapt in een gezellig bed.

📝 In Actie

Siento un hondo pesar por la noticia.

B2

Ik voel een diep verdriet vanwege het nieuws.

El abuelo está en un sueño hondo.

B1

Opa slaapt een diepe slaap.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hondo suspiro – diepe zucht
  • hondo sentimiento – diep gevoel

diep

Een persoon die op een heuvel staat en een heel grote teug frisse lucht neemt.

📝 In Actie

Respira hondo y relájate.

B1

Adem diep in en ontspan.

Sus palabras calaron hondo en el público.

B2

Zijn woorden maakten een diepe indruk op het publiek.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • respirar hondo – diep ademhalen
  • calar hondo – diep raken / indruk maken

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hondo" in het Spaans:

diep→diepgaand→laag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hondo

Vraag 1 van 2

Welk van deze is een fysiek object dat 'hondo' is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ahondar(verdiepen / dieper ingaan op) — Werkwoord
hondura(diepte) — Zelfstandig naamwoord
hondonada(inkeping / holte in de grond) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fundus', wat 'bodem' of 'basis' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'fonds' (in de zin van basis/reserve) en het Engelse 'foundation' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: fundoItalian: profondo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hondo' en 'profundo'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Hondo' wordt echter vaker gebruikt voor fysieke containers zoals borden of zwembaden, terwijl 'profundo' iets formeler of wetenschappelijker klinkt (zoals 'de diepe oceaan' of 'diepe gedachten').

Kan ik 'hondo' gebruiken voor een hoog gebouw?

Nee. Voor hoogte die naar boven gaat, gebruik je 'alto'. Gebruik 'hondo' voor dingen die vanaf het oppervlak naar beneden gaan.