redondo

re-DON-doh/reˈðondo/

“redondo” betekent “rond” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rond🔊A1Bijvoeglijk naamwoord

vorm

Meer leren →

perfect / compleet🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

beschrijft een succesvolle deal of situatie

Meer leren →

ronde biefstuk / ossenhaas🔊B2Zelfstandig naamwoord

vleessneden

Meer leren →

rond

Ook: circulair, sferisch

Bijvoeglijk naamwoordmA1

Een perfect ronde, felrode bal die op een eenvoudig oppervlak ligt.

📝 In Actie

La mesa del comedor es redonda.

De eettafel is rond.

Dibuja un círculo muy redondo en el papel.

Teken een heel ronde cirkel op het papier.

Tiene unas gafas redondas muy modernas.

Hij heeft een heel moderne ronde bril.

Woordverbindingen

Synoniemen

circular (circulair)
esférico (sferisch)

Antoniemen

cuadrado (vierkant)
rectangular (rechthoekig)

Veelvoorkomende Collocaties

mesa redonda – ronde tafel
cara redonda – rond gezicht

Idiomen & Uitdrukkingen

caer redondo – Plotseling flauwvallen of volledig intrappen voor een truc.

perfect / compleet, geheel / rond

Ook: geweldig

Bijvoeglijk naamwoordmB2

Een gouden trofee naast een handdruk tussen twee mensen.

📝 In Actie

Fue un negocio redondo para todos.

Het was een perfecte deal voor iedereen.

Dime un número redondo, como cien o doscientos.

Geef me een rond getal, zoals honderd of tweehonderd.

La jugada salió redonda y ganamos el partido.

Het toneelstuk verliep perfect en we wonnen de wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

perfecto (perfect)
completo (compleet)

Antoniemen

imperfecto (imperfect)
decimal (decimaal)

Veelvoorkomende Collocaties

negocio redondo – een perfecte/lucratieve deal
número redondo – rond getal

ronde biefstuk / ossenhaas

Zelfstandig naamwoordmB2

Spain

Een rauwe ronde snede rundvlees op een houten snijplank.

📝 In Actie

Voy a cocinar un redondo de ternera al horno.

Ik ga een runderrollade uit de oven bereiden.

¿A cuánto está el kilo de redondo?

Hoeveel is een kilo runderrollade?

Woordverbindingen

Synoniemen

pieza (stuk/snede)

Veelvoorkomende Collocaties

redondo de ternera – kalfsvlees rollade
redondo de pollo – gevulde kiprollade

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "redondo" in het Spaans:

circulair→sferisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: redondo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De ronde tafel' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

redondear(afronden) — Werkwoord

redondez(rondheid) — Zelfstandig naamwoord

redondel(een kleine cirkel of ring) — Zelfstandig naamwoord

redondeado(afgerond) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hondo fondorespondo

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'rotundus', dat afkomstig is van 'rota' (wiel). Daarom beschrijft het dingen die rollen of de vorm van wielen hebben.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: roundFrench: rond

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'redondo' hetzelfde als 'circular'?

Ja, ze zijn erg vergelijkbaar. 'Redondo' wordt vaker gebruikt in dagelijkse gesprekken, terwijl 'circular' wat formeler of technischer klinkt.

Hoe zeg je 'round trip' in het Spaans?

Gebruik niet 'redondo'! Gebruik 'de ida y vuelta' (letterlijk: van gaan en terugkeren).

Kan ik 'redondo' gebruiken voor 3D-objecten zoals ballen?

Absoluut. Hoewel 'esférico' de technische term is voor een bol, wordt 'redondo' gebruikt voor alles wat niet plat is en een cirkelvormige omtrek heeft.