Inklingo
← Woordenboek

prensa

pren-saˈpɾensa

“prensa” betekent “de pers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

de pers, de media

Ook: journalistiek
Een cartoonillustratie van een journalist die een grote, eenvoudige microfoon vasthoudt, wat de nieuwsmedia symboliseert.

📝 In Actie

La prensa estaba esperando al presidente fuera del edificio.

B1

De pers stond de president buiten het gebouw op te wachten.

Necesitamos hablar con la prensa sobre este nuevo descubrimiento.

B2

We moeten met de media praten over deze nieuwe ontdekking.

Trabaja en la prensa local escribiendo artículos de opinión.

B1

Hij werkt bij de lokale pers en schrijft opiniestukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • los medios de comunicación (de communicatiemiddelen)
  • el periodismo (journalistiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conferencia de prensa – persconferentie
  • libertad de prensa – persvrijheid
  • agencia de prensa – persbureau

pers, klem

Ook: drukpers
Een stevige, eenvoudige mechanische machinepers met een grote zuiger die naar beneden beweegt om een klein object op een platform te persen.

📝 In Actie

El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.

A2

De monteur zette het onderdeel in de klem om het vast te houden.

Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.

B1

Ze gebruiken een grote pers om olijfolie te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • máquina de prensar (persmachine)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prensa hidráulica – hydraulische pers
  • prensa de vino – wijnpers

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prensa" in het Spaans:

de media→de pers→drukpers→journalistiek→klem→pers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prensa

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'prensa' om een fysiek werktuig of machine aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het vulgair Latijnse werkwoord *pressare*, wat 'drukken' of 'neerwegen' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis leidde tot zowel de machine (de pers) als de output van de machine (gedrukt materiaal/de media).

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pressaFrench: presseEnglish: press

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het woord voor de media en het woord voor de machine hetzelfde?

Ze delen dezelfde oorsprong! De media ('de pers') kreeg zijn naam omdat het nieuws en de geschreven artikelen oorspronkelijk werden geproduceerd met behulp van een 'drukpers', wat een grote machine is die wordt gebruikt om inkt op papier te drukken.

Kan 'prensa' ooit 'druk' of 'compressie' betekenen?

Ja, maar meestal alleen in technische of regionale contexten. Als je figuurlijke druk bedoelt (zoals sociale druk), kun je beter 'presión' gebruiken. Als je fysiek samendrukken bedoelt, kan 'prensa' of het werkwoord 'prensar' worden gebruikt.