Inklingo

Hoe zeg je "klem" in het Spaans

Dutch → Spaans

prensa

/pren-sa//ˈpɾensa/

werkwoordA2algemeen
Gebruik 'prensa' als je verwijst naar een mechanisch apparaat, zoals een werkbankklem of een pers, die wordt gebruikt om iets stevig vast te zetten of samen te drukken.
Een stevige, eenvoudige mechanische machinepers met een grote zuiger die naar beneden beweegt om een klein object op een platform te persen.

Voorbeelden

El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.

De monteur zette het onderdeel in de klem om het vast te houden.

Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.

Ze gebruiken een grote pers om olijfolie te maken.

sargento

/sar-HEN-toh//saɾˈxento/

werkwoordC1technisch
Gebruik 'sargento' specifiek voor een lijmtang of een vergelijkbaar gereedschap dat wordt gebruikt om twee objecten tijdelijk aan elkaar te klemmen terwijl lijm droogt of ander werk wordt verricht.
Een stevige, metalen F-klem (of lijmtang) met een rood handvat, die twee houten planken stevig tegen elkaar houdt.

Voorbeelden

Usa un sargento para mantener las dos piezas de madera juntas mientras seca el pegamento.

Gebruik een lijmtang om de twee houten delen bij elkaar te houden terwijl de lijm droogt.

Necesito un sargento más grande para este proyecto de carpintería.

Ik heb een grotere lijmtang nodig voor dit timmerproject.

Verwarring tussen 'prensa' en 'sargento'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'prensa' voor een lijmtang. Onthoud dat 'prensa' meer een algemene term is voor een apparaat dat kracht uitoefent, terwijl 'sargento' specifieker verwijst naar een lijmtang die wordt gebruikt bij houtbewerking of reparaties.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.