Inklingo
← Woordenboek

pinza

PEEN-sah/ˈpinθa/

wasknijper, klem

Ook: klem
Een houten wasknijper aan een eenvoudige waslijn.

📝 In Actie

Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.

A1

Ik heb een klem nodig om de zak chips te sluiten.

Pon las pinzas en la cuerda de tender.

A1

Hang de wasknijpers aan de waslijn.

Se puso una pinza azul en el pelo.

A2

Ze deed een blauwe klem in haar haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pinza de la ropa – wasknijper
  • pinza para el pelo – haarklem

Idiomen & Uitdrukkingen

  • irse la pinza – Om tijdelijk je verstand te verliezen of te vergeten wat je deed/zei.

pincet, pincet

Ook: tang
Een zilverkleurige metalen pincet dat een kleine gloeiende kraal vasthoudt.

📝 In Actie

Usa las pinzas para quitarte esa espina.

A2

Gebruik het pincet om die doorn eruit te halen.

El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.

B1

De chirurg vroeg om wat gesteriliseerde pincetten.

Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.

B1

Het is moeilijk om zo'n klein pincet te hanteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tenacillas (kleine tang)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pinzas de depilar – pincet om haar te plukken
  • pinzas de laboratorio – laboratoriumpincet

schaar, coupe

De grote rode schaar van een krab.

📝 In Actie

El cangrejo me dio un pellizco con su pinza.

B1

De krab gaf me een kneep met zijn schaar.

Esta falda necesita una pinza en la cintura para que siente mejor.

B2

Deze rok heeft een coupe nodig aan de taille om beter te passen.

Ten cuidado con las pinzas del bogavante.

B1

Pas op met de scharen van de kreeft.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pinza" in het Spaans:

coupe→klem→pincet→schaar→tang→wasknijper→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pinza

Vraag 1 van 3

Als je natte was ophangt aan een lijn, wat heb je dan nodig?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pinzar(knijpen of vastpakken met een gereedschap) — Werkwoord
pinzamiento(een beknelde zenuw) — Zelfstandig naamwoord
pellizcar(knijpen met de vingers) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'pinzar', dat waarschijnlijk afkomstig is van een Frans of Germaans woord dat 'knijpen' betekent. Het beschrijft elk gereedschap dat werkt door twee punten samen te knijpen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pinceEnglish: pincers

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'la pinza' of 'las pinzas'?

Beide zijn correct! Gebruik 'la pinza' voor één enkele klem of coupe. Gebruik 'las pinzas' voor een paar pincetten of meerdere wasknijpers.

Kan ik 'pinza' gebruiken om een kneep met mijn vingers te bedoelen?

Niet echt. Voor een kneep met je vingers gebruik je het woord 'pellizco'.

Hoe zeg ik 'startkabels' in het Spaans?

In veel landen worden ze 'pinzas de batería' genoemd vanwege de grote klemmen aan de uiteinden.