Inklingo
← Woordenboek

broche

bro-che/ˈbɾotʃe/

sluiting, broche

Ook: sluiting, speld
Een decoratieve gouden sluiting die een ketting vastmaakt.

📝 In Actie

Se me rompió el broche de la pulsera.

A2

De sluiting van mijn armband brak.

Ella lleva un broche de plata en su chaqueta.

B1

Ze draagt een zilveren broche op haar jas.

Asegúrate de cerrar bien el broche del collar.

B2

Zorg ervoor dat je de sluiting van de ketting goed sluit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • imperdible (veiligheidsspeld)
  • cierre (sluiting/afsluiting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • broche de seguridad – veiligheidsluiting
  • broche de presión – drukknopsluiting / drukknoop

finishing touch, climax

Ook: grand finale
Een felrode kers die bovenop een slagroomwolk op een cupcake wordt geplaatst.

📝 In Actie

El postre fue el broche de oro de la cena.

B2

Het dessert was de perfecte finishing touch voor het diner.

Su discurso puso el broche a la ceremonia.

C1

Zijn toespraak bracht de ceremonie tot een einde.

Ese gol fue el broche final para un partido increíble.

C1

Dat doelpunt was de grand finale van een ongelooflijke wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • culminación (culminatie)
  • remate (conclusie/afwerking)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner el broche – af te ronden / af te maken
  • broche final – laatste hand / finishing touch

Idiomen & Uitdrukkingen

  • broche de oro – De perfecte of meest uitstekende manier om iets te beëindigen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "broche" in het Spaans:

broche→climax→finishing touch→grand finale→sluiting→speld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: broche

Vraag 1 van 3

Als je net een succesvol project hebt afgerond en de perfecte afsluitende viering wilt beschrijven, zou je zeggen dat het een... was

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
abrochar(vastmaken/dichtknopen) — Werkwoord
desabrochar(losmaken/openknopen) — Werkwoord
abrochado(vastgemaakt) — Bijvoeglijk naamwoord
abrochadura(de handeling van het vastmaken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Oudfranse woord 'broche', wat een spit of spies betekende. Dit kwam oorspronkelijk van het Latijnse woord 'broccus', dat iets beschrijft dat uitsteekt of prominente tanden heeft.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: brocheEnglish: brooch

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'broche' alleen voor sieraden?

Nee! Hoewel het gebruikelijk is voor sieraden, kan het ook een sluiting op een tas betekenen, een decoratieve speld op kleding, of figuurlijk, de finishing touch van een evenement.

Wat is het verschil tussen 'broche' en 'botón'?

Een 'botón' (knop) gaat meestal door een gat, terwijl een 'broche' (sluiting/speld) typisch samen klikt, vastklikt of vastspeldt.

Kan 'broche' als werkwoord worden gebruikt?

Nee, 'broche' is alleen een zelfstandig naamwoord. Om 'vastmaken' te zeggen, moet je het gerelateerde werkwoord 'abrochar' gebruiken.