sujetador
“sujetador” betekent “beha” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beha
Ook: bh
📝 In Actie
Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.
A2Ik moet een nieuwe beha kopen om naar de sportschool te gaan.
Este sujetador no tiene aros y es muy cómodo.
B1Deze beha heeft geen beugels en is erg comfortabel.
Asegúrate de elegir la talla de sujetador correcta.
B2Zorg ervoor dat je de juiste beha-maat kiest.
bevestigingsmiddel, klem
Ook: houder
📝 In Actie
El sujetador de los cables está suelto.
B2Het kabelbevestigingsmiddel zit los.
Utiliza un sujetador metálico para que los papeles no se muevan.
C1Gebruik een metalen klem zodat de papieren niet verschuiven.
Este modelo incluye un sujetador para el teléfono en el coche.
B2Dit model bevat een telefoonhouder voor in de auto.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sujetador
Vraag 1 van 3
Als je in Madrid bent en een beha wilt kopen, welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'sujetar' (vasthouden/bevestigen), dat afkomstig is van het Latijnse 'subiectare' (onderwerpen/onderwerpen).
Eerste vermelding: 19th century (in the context of clothing)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'sujetador' gebruikt voor mannenkleding?
Nee, het verwijst specifiek naar een damesbeha. Voor ondershirts voor mannen wordt het woord 'camiseta interior' gebruikt.
Zullen mensen in Latijns-Amerika 'sujetador' begrijpen?
Ja, de meesten zullen het begrijpen vanwege de Spaanse media, maar het zal erg 'Europees' klinken voor hen. Zij geven de voorkeur aan 'brasier'.
Waarom is het mannelijk als vrouwen het dragen?
Grammaticaal geslacht in het Spaans is gebaseerd op de uitgang van het woord, niet op de persoon die het voorwerp gebruikt. Woorden die eindigen op '-dor' zijn historisch gezien mannelijk.