Hoe zeg je "bh" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bh” is “sujetador” — dit is de meest algemene term voor een beha en kan voor elk type worden gebruikt, van alledaagse beha's tot sportbeha's.
sujetador
soo-heh-tah-dorsu.xe.taˈðoɾ
Voorbeelden
Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.
Ik moet een nieuwe beha kopen om naar de sportschool te gaan.
Este sujetador no tiene aros y es muy cómodo.
Deze beha heeft geen beugels en is erg comfortabel.
Asegúrate de elegir la talla de sujetador correcta.
Zorg ervoor dat je de juiste beha-maat kiest.
Mannelijk woord voor een vrouwelijk kledingstuk
Hoewel dit woord verwijst naar een stuk dameskleding, is het woord zelf mannelijk. Je moet er altijd 'el' of 'un' mee gebruiken.
Meervoudsvorm
Om dit woord in het meervoud te zetten, voeg je '-es' toe aan het einde omdat het op een medeklinker eindigt: 'los sujetadores'.
Geslachtsfout
Fout: “La sujetador es cara.”
Correctie: El sujetador es caro. Woorden die eindigen op -dor zijn bijna altijd mannelijk in het Spaans.
sostén
sohs-TENsosˈten
Voorbeelden
Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.
Ik moet een sport-bh kopen om naar de sportschool te gaan.
El sostén está en el cajón de la ropa interior.
De bh ligt in de ondergoedlade.
Este sostén me da buen soporte.
Deze bh geeft me goede ondersteuning.
Geslachtsvangst
Hoewel dit kledingstuk traditioneel met vrouwen wordt geassocieerd, is 'sostén' een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'el' gebruiken (el sostén). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de bh' (de) is.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La sostén”
Correctie: El sostén (Onthoud dat het mannelijk is, net als 'el soporte' of 'de steun' in het Nederlands, hoewel 'de bh' is).
Sujetador vs. Sostén
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.