llave
“llave” betekent “sleutel” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sleutel
Ook: contactsleutel
📝 In Actie
Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.
A1Ik ben mijn huissleutel kwijt en ik kan er niet in.
Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.
A2Doe de sleutel alstublieft in het contact om de auto te starten.
moersleutel
Ook: sleutel, inbussleutel
📝 In Actie
Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.
A2Ik heb een moersleutel nodig om de moeren van de fiets af te stellen.
Pásame la llave inglesa, por favor.
B1Geef me alstublieft de verstelbare moersleutel.
kraan
Ook: waterkraan, ventiel
📝 In Actie
Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.
A2Draai de waterkraan dicht zodat het niet verspild wordt.
La llave de la cocina está goteando.
B1De keukenkraan druppelt.
sleutel
📝 In Actie
La comunicación es la llave para una buena relación.
B2Communicatie is de sleutel tot een goede relatie.
Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.
C1Ze vonden de sleutel tot het mysterie in een oude brief.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "llave" in het Spaans:
contactsleutel→inbussleutel→kraan→moersleutel→ventiel→waterkraan→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llave
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llave' om over gereedschap te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'clāvis', wat ook 'sleutel' betekende. In de loop van de tijd verzachtte de 'cl'-klank aan het begin van het woord in het Spaans en werd de 'll'-klank die we nu horen.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het 'la llave' of 'el llave'?
Het is altijd 'la llave'. Hoewel het op '-e' eindigt, is 'llave' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt vrouwelijke lidwoorden zoals 'la' en 'una'.
Wat is het verschil tussen 'llave' en 'clave'?
Denk aan 'llave' als een fysiek object: een sleutel voor een deur, een moersleutel voor een bout, of een kraan voor water. 'Clave' is meestal voor iets abstracts of informationeels: een wachtwoord ('la clave del wifi'), een code, of het hoofdpunt van iets ('la clave del asunto').
Hoe spreek je de 'll' in 'llave' uit?
De uitspraak van 'll' varieert per regio. In veel delen van Spanje klinkt het als de 'li' in 'miljoen'. In het grootste deel van Latijns-Amerika en sommige delen van Spanje klinkt het precies als de 'j' in 'jas' (of de Engelse 'y' in 'yes'). Je hoort dus zowel 'lya-beh' als 'ja-beh', en beide worden perfect begrepen.