llevaremos
lyeh-vah-REH-mohs
/ʎe.βaˈɾe.mos/
We zullen het eten naar het park meenemen (vervoeren).
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
we zullen meenemen
?iets of iemand vervoeren
,we zullen dragen
?een last dragen
we zullen meebrengen
?movement toward the speaker's location
,we zullen vervoeren
?formal context of movement
📝 In Actie
Mañana, llevaremos los libros nuevos a la biblioteca.
A1Morgen nemen we de nieuwe boeken mee naar de bibliotheek.
Si hace frío, llevaremos un paraguas y chaquetas.
A2Als het koud is, dragen we een paraplu en jassen.
Llevaremos a los niños al parque después de la escuela.
A1Na school nemen we de kinderen mee naar het park.
💡 Grammaticapunten
De 'Wij Zullen'-Tijd (Toekomende Tijd)
Deze vorm, 'llevaremos', is de onvoltooid toekomende tijd (simpele futuro). Het geeft aan dat wij van plan zijn de actie (meenemen/dragen) op een moment ná nu uit te voeren.
Regelmatige -AR Werkwoorden
Het werkwoord 'llevar' is regelmatig, wat betekent dat het het standaardpatroon volgt voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Je gebruikt de volledige infinitief ('llevar') en voegt de toekomende tijd-uitgang voor 'nosotros' (-emos) toe.
⭐ Gebruikstips
Gebruik 'Llevar' voor 'Meenemen' of 'Meebrengen'
In tegenstelling tot het Nederlands, waar 'meenemen' en 'meebrengen' subtiel verschillen, dekt 'llevar' beide. Denk eraan als beweging weg van de huidige locatie of naar een bestemming toe.
We zullen bijpassende sjaals dragen naar het feest.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
we zullen dragen
?kleding of accessoires
we zullen aanhebben
?describing appearance
📝 In Actie
Para la boda, llevaremos trajes elegantes.
A1Voor de bruiloft zullen we elegante pakken dragen.
No llevaremos gorras dentro del museo, es la regla.
A2We zullen geen hoeden dragen in het museum; het is de regel.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik 'Usar' niet voor Kleding Dragen
Fout: “Usaremos los vestidos.”
Correctie: Llevaremos los vestidos. ('Llevar' is veel gebruikelijker en natuurlijker voor het dragen van kleding.)
De reis zal ons lang bezig houden om te voltooien.
llevaremos(Verb (Conjugated Form))
we zullen nodig hebben
?verwijzend naar tijdsduur (vaak onpersoonlijk gebruikt)
,we zullen besteden
?verwijzend naar de tijd die aan een activiteit wordt besteed
📝 In Actie
Llevaremos todo el día completando este proyecto.
B1Het zal ons de hele dag kosten om dit project te voltooien.
¿Cuánto tiempo llevaremos en el autobús?
B1Hoeveel tijd zullen we in de bus doorbrengen?
💡 Grammaticapunten
Praten over Tijd
Wanneer men spreekt over hoe lang iets duurt, gebruikt Spaans 'llevar' waar het Nederlands vaak 'kosten' of 'besteden' gebruikt. Hier betekent 'llevaremos' 'we zullen [deze hoeveelheid tijd] besteden/nodig hebben'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llevaremos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin gebruikt correct de betekenis van 'llevaremos' met betrekking tot kleding?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'llevaremos' hetzelfde als 'vamos a llevar'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Llevaremos' is de simpele toekomende tijd ('we zullen meenemen'). 'Vamos a llevar' is de nabije toekomst ('we gaan meenemen'). In alledaagse gesprekken is de 'vamos a...'-constructie vaak gebruikelijker, maar 'llevaremos' is perfect voor formele plannen of iets verder in de toekomst.
Hoe weet ik of 'llevaremos' 'dragen' of 'meenemen' betekent?
Kijk naar het object dat wordt gedragen! Als het object kleding, sieraden of een kapsel is (zoals 'llevaremos el pelo largo'), betekent het 'we zullen dragen'. Als het object een fysiek item, persoon of abstract concept (zoals tijd) is, betekent het 'we zullen meenemen/dragen.'