dejaremos
deh-hah-REH-mos
/de.xaˈɾe.mos/
Deze afbeelding illustreert 'dejaremos' wat 'wij zullen achterlaten' betekent.
dejaremos(Werkwoord)
wij zullen achterlaten
?iets achterlaten
,wij zullen neerzetten
?een object ergens achterlaten
wij zullen stoppen met
?when used with 'de' (dejaremos de...)
📝 In Actie
Cuando terminemos la cena, dejaremos los platos sobre la mesa.
A2Wanneer we klaar zijn met eten, zullen we de borden op tafel laten staan.
Dejaremos el coche en el estacionamiento y caminaremos.
B1Wij laten de auto op de parkeerplaats staan en lopen.
Si no funciona, dejaremos de intentarlo por hoy.
B1Als het niet lukt, zullen we voor vandaag stoppen met proberen. (Gebruik van 'dejar de')
💡 Grammaticapunten
De 'Wij'-Toekomst (Futuro Simple)
Deze vorm geeft aan wat 'wij' (nosotros/as) zeker in de toekomst gaan doen. Het is de eenvoudigste manier om over toekomstige plannen te spreken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Tijden
Fout: “Het gebruik van 'dejamos' voor de toekomst (bv. Mañana dejamos).”
Correctie: Hoewel informeel soms gebruikt, is de correcte toekomstige vorm 'dejaremos': 'Mañana dejaremos las llaves.' (Morgen laten wij de sleutels achter.)
⭐ Gebruikstips
Stoppen met Iets Doen
Om te zeggen 'wij zullen stoppen/ophouden met iets doen', moet je altijd het woord 'de' toevoegen vóór de actie: 'Dejaremos de comer dulces.' (Wij zullen stoppen met snoepen.)
Deze afbeelding illustreert 'dejaremos' wat 'wij zullen laten' (toestaan of vergunnen) betekent.
dejaremos(Werkwoord)
wij zullen laten
?toestaan of vergunnen
,wij zullen toestaan
?toestemming verlenen
wij zullen permitteren
?formal permission
📝 In Actie
Si hace buen tiempo, dejaremos que los niños jueguen afuera.
B1Als het mooi weer is, zullen we de kinderen buiten laten spelen.
Nunca dejaremos que eso vuelva a suceder.
B2Wij zullen nooit toestaan dat dat nog eens gebeurt.
Dejaremos la puerta abierta para que entre aire fresco.
B1Wij laten de deur open zodat er frisse lucht binnen kan komen. (Impliceert de lucht toelaten)
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Dejar' om Toestemming te Geven
Wanneer 'dejar' 'laten' betekent, wordt het vaak gevolgd door 'que' en een werkwoord in de speciale aanvoegende wijs (subjuntivo), hoewel dit niet altijd verplicht is, zoals in 'dejaremos que vean').
Het Causatieve Gebruik
Je kunt dit werkwoord gebruiken om aan te geven dat je iets zult bewerkstelligen: 'Dejaremos la comida lista' betekent 'Wij zullen het eten klaarzetten/klaar hebben.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Permitir' in plaats daarvan
Fout: “Het gebruik van 'permitiremos' wanneer de actie informeel is (bv. 'we will let the dog out').”
Correctie: 'Dejar' is gebruikelijker en natuurlijker voor simpel, alledaags toestaan: 'Dejaremos salir al perro.' (Wij laten de hond uit.)
⭐ Gebruikstips
Eenvoudige Structuur
De eenvoudigste structuur voor 'iemand iets laten doen' is: Dejar + persoon + infinitief (zonder 'a' of 'que'). Voorbeeld: 'Dejaremos correr a los niños.' (Wij laten de kinderen rennen.)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dejaremos
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'dejaremos' correct om 'wij zullen stoppen met doen' aan te geven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'dejaremos' hetzelfde als 'vamos a dejar'?
Ja, ze betekenen hetzelfde ('wij zullen achterlaten/laten'). 'Dejaremos' is de simpele toekomstige tijd en is iets formeler of beknopter, terwijl 'vamos a dejar' (de nabije toekomst) gebruikelijker is in alledaagse gesprekken.
Hoe weet ik of 'dejaremos' 'wij zullen achterlaten' of 'wij zullen toestaan' betekent?
Kijk naar de rest van de zin. Als het gevolgd wordt door een object (zoals een sleutel of een tas), betekent het 'wij zullen het achterlaten'. Als het gevolgd wordt door 'que' of een andere persoon en een werkwoord, betekent het meestal 'wij zullen toestaan' of 'wij zullen laten'.