llegaremos
“llegaremos” betekent “we zullen aankomen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
we zullen aankomen, we zullen er komen
Ook: wij zullen aankomen
📝 In Actie
Si salimos ahora, llegaremos a tiempo para la cena.
A1Als we nu vertrekken, zullen we op tijd zijn voor het avondeten.
No te preocupes, llegaremos, aunque haya tráfico.
A2Maak je geen zorgen, we komen er wel, ook al is er file.
we zullen bereiken, we zullen bereiken
Ook: we zullen tot (een overeenkomst) komen
📝 In Actie
Si trabajamos juntos, llegaremos a la solución antes del plazo.
B1Als we samenwerken, zullen we de oplossing voor de deadline bereiken.
Después de tanto discutir, quizás llegaremos a un acuerdo mañana.
B2Na zoveel discussiëren, komen we morgen misschien tot een overeenkomst.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llegaremos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'llegaremos' in zijn figuurlijke zin (het bereiken van een niet-fysiek doel)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'llegar' komt van het Vulgair Latijnse woord *plicare*, wat oorspronkelijk 'vouwen' of 'buigen' betekende. Na verloop van tijd is de betekenis in het Spaans verschoven, waarschijnlijk beïnvloed door het idee van 'invouwen' of 'het einde van een reis bereiken', en is het de betekenis 'aankomen' gaan dragen.
Eerste vermelding: 10th or 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'llegaremos' regelmatig of onregelmatig?
Het wordt beschouwd als een regelmatig werkwoord in de toekomende tijd, wat betekent dat de stam ('llegar-') hetzelfde blijft en je alleen de standaard toekomende tijdsuitgangen toevoegt. Wees echter voorzichtig met de 'yo'-vorm in de verleden tijd (pretérito), waar het van spelling verandert naar 'llegué' om de harde 'g'-klank te behouden.
Hoe zeg ik 'We zijn aangekomen'?
Je zou de voltooid tegenwoordige tijd gebruiken: 'Hemos llegado.' Onthoud dat 'llegaremos' specifiek verwijst naar de toekomst: 'Wij zullen aankomen.'