lotería
“lotería” betekent “loterij” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
loterij
Ook: tombola, postcodeloterij
📝 In Actie
Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.
A1We kochten een lot voor de kersttrekking.
¿Qué harías si te tocase la lotería?
A2Wat zou je doen als je de loterij won?
La oficina de lotería está abierta hasta las ocho.
A1Het loterijkantoor is open tot acht uur.
puur toeval
Ook: een gok
📝 In Actie
Elegir un médico en esa clínica es una lotería, nunca sabes quién te tocará.
B1Een arts kiezen in die kliniek is puur toeval (een loterij); je weet nooit wie je krijgt.
Conseguir mesa en ese restaurante sin reserva es una lotería.
B2Een tafel krijgen in dat restaurant zonder reservering is een gok.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "lotería" in het Spaans:
een gok→postcodeloterij→puur toeval→tombola→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lotería
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'lotería' in de figuurlijke zin (wat puur toeval betekent)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Lotería' komt van het Spaanse woord 'lote', wat 'perceel' of 'portie' betekent. Het concept verspreidde zich door Europa en verwees naar de verdeling van land of goederen door toeval. Het heeft wortels in het Italiaanse woord 'lotta' (een deel of aandeel).
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'lotería' un falso amigo con el inglés?
Nee, 'lotería' is een ware cognate; het lijkt qua spelling en klank sterk op het Nederlandse woord 'loterij' en heeft exact dezelfde hoofdrol. Het is dus geen 'valse vriend'.
What is the most famous lottery in the Spanish-speaking world?
De beroemdste is 'El Gordo' (De Dikke), wat de Spaanse Kerstloterij is. Deze staat bekend om zijn enorme prijzenpot en culturele betekenis.