Inklingo
← Woordenboek

sorteo

sor-TEH-oh/soɾˈteo/

“sorteo” betekent “loting” in het Spaans (zoals bij een loterij of verloting).

loting

Ook: verloting, weggeefactie
General
Een hand die in een grote glazen kom vol met kleine opgevouwen papiertjes reikt om een winnaar te kiezen.

📝 In Actie

¿Quién ganó el sorteo de la lotería?

A1

Wie won de loterijtrekking?

He participado en un sorteo para ganar un viaje a España.

A2

Ik heb meegedaan aan een weggeefactie om een reis naar Spanje te winnen.

El sorteo de los grupos para el mundial será mañana.

B1

De loting voor de groepen van het WK is morgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rifa (verloting)
  • lotería (loterij)

Antoniemen

  • elección (verkiezing/keuze)
  • dedazo (handpicking (slang))

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en el sorteo – meedoen aan de loting
  • sorteo extraordinario – speciale/bonusloting
  • realizar un sorteo – een loting houden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por sorteo – besloten door geluk of willekeurige selectie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sorteo" in het Spaans:

loting→verloting→weggeefactie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sorteo

Vraag 1 van 3

Wat is de meest voorkomende vertaling voor 'el sorteo' in een sportcontext?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sortear(loten of ontwijken/vermijden) — Werkwoord
sorteado(iemand/iets gekozen in een loting) — Bijvoeglijk naamwoord
suerte(geluk) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'sortear', dat komt van het Latijnse 'sors' (lot, loting, of deel).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: assortmentFrench: sort

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sorteo' hetzelfde als 'lotería'?

Niet helemaal. 'Lotería' is de gokorganisatie of het spel, terwijl 'sorteo' het specifieke evenement is waarbij de nummers worden getrokken.

Kan 'sorteo' iets ontwijken betekenen?

Het zelfstandig naamwoord 'sorteo' verwijst altijd naar een loting. Het gerelateerde werkwoord 'sortear' kan echter ontwijken of een obstakel vermijden betekenen.

Is 'rifa' gebruikelijker dan 'sorteo'?

'Rifa' wordt meestal gebruikt voor kleinere, gemeenschapsverlotingen, terwijl 'sorteo' wordt gebruikt voor meer formele of grootschalige lotingen.