Inklingo
← Woordenboek

lápiz

LAH-peesˈlapis

“lápiz” betekent “potlood” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Mexico
Een enkele, puntige, gele houten potlood met een roze gum die op een oppervlak ligt.

📝 In Actie

Por favor, escribe tu nombre con un lápiz.

A1

Schrijf alstublieft uw naam met een potlood.

Mi hijo perdió su lápiz favorito en la escuela.

A1

Mijn zoon is zijn favoriete potlood op school kwijtgeraakt.

Necesito un lápiz y un cuaderno para la clase.

A1

Ik heb een potlood en een notitieboekje nodig voor de les.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lapicero (vulpotlood (vaak))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacapuntas de lápiz – potloodslijper
  • mina de lápiz – potloodvulling (grafiet)

liner

Ook: kleurpotlood
Een zwart cosmetisch eyelinerpotlood, ontworpen voor het aanbrengen van make-up.

📝 In Actie

Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.

B1

Ik kocht een rode lipliner voor het feest.

El niño dibujó con un lápiz de cera azul.

B1

De jongen tekende met een blauw waskrijtje.

Ella siempre usa lápiz negro para delinear sus ojos.

B2

Zij gebruikt altijd zwarte eyeliner om haar ogen te omlijnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • delineador (eyeliner (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

  • lápiz de ojos – oogpotlood/eyeliner
  • lápiz de cejas – wenkbrauwpotlood

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lápiz" in het Spaans:

kleurpotlood→potlood→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lápiz

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de meervoudsvorm van 'lápiz' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lápices(potloden (meervoud)) — Zelfstandig naamwoord
lapicero(vulpotlood / etui) — Zelfstandig naamwoord
lapicería(kantoorboekhandel (in sommige regio's)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Catalaans 'llapis', dat uiteindelijk teruggaat op het Latijnse woord 'lapis', wat 'steen' of 'edelsteen' betekent. Dit verwijst waarschijnlijk naar de grafietkern, die historisch werd aangezien voor 'zwart lood' of een soort steen, gebruikt om te schrijven.

Eerste vermelding: 16th century (in its modern form/meaning)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lápis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'lápiz' mannelijk als het op 'z' eindigt?

Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die op 'z' eindigen vrouwelijk zijn (zoals 'luz' of 'paz'), is 'lápiz' een van de belangrijke uitzonderingen en is het altijd mannelijk: 'el lápiz'.

Wat is het verschil tussen 'lápiz' en 'lapicero'?

In de meeste Spaanssprekende regio's is 'lápiz' het standaard houten potlood. 'Lapicero' verwijst meestal naar een vulpotlood of een etui, hoewel dit per land kan verschillen.