Inklingo
← Woordenboek

nariz

nah-REESnaˈɾis

“nariz” betekent “neus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

neus

Ook: snoet
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie die het profielaanzicht van een vriendelijk gezicht met een duidelijk gedefinieerde neus toont.

📝 In Actie

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

A1

Zij heeft een kleine, rechte neus.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

A1

Mijn neus kriebelt, ik denk dat ik ga niezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fosa nasal – neusgat
  • sonarse la nariz – je neus snuiten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • meter la nariz – je neus in iets steken / je ermee bemoeien

neus

Ook: boeg, snuit
Een kleurrijke boekillustratie van een gestileerde neus die naar beneden buigt om de stoom en het aroma van een dampend kopje koffie te ruiken.

📝 In Actie

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

B2

De wijnproever heeft een uitstekende neus om de fruitige aroma's te identificeren.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

B2

Zorg ervoor dat de boeg (neus) van de boot naar de vuurtoren wijst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proa (boeg (van een schip))
  • olfato (reukzin/intuïtie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nariz chata – platte neus
  • nariz aguileña – adelaarsneus (kromme neus)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener nariz para algo – een talent of intuïtie hebben voor iets

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nariz" in het Spaans:

boeg→neus→snoet→snuit→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nariz

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'nariz' correct op een figuurlijke manier, verwijzend naar intuïtie of gespecialiseerde vaardigheid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nasal(nasaal (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
narigón(iemand met een grote neus) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
felizlombriz
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *nāris*, wat oorspronkelijk 'neusgat' betekende en vaak in het meervoud (*nārēs*) werd gebruikt om naar de hele neus te verwijzen.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: narizItalian: narice

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'nariz' masculina o femenina?

'Nariz' is altijd vrouwelijk. Onthoud het als 'LA nariz', ook al eindigt het op een 'z'.

¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?

'Nariz' is het fysieke orgaan (de neus). 'Olfato' is de zintuiglijke waarneming zelf (het reukvermogen), of soms een innerlijk gevoel, zoals intuïtie.