maletín
“maletín” betekent “aktetas” in het Spaans (Professionele draagtas voor documenten).
aktetas, kleine koffer
Ook: koffer, set
📝 In Actie
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
A2De advocaat vergat zijn aktetas met de belangrijke documenten in de taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
B1Ik heb een stevige koffer nodig om mijn werkgereedschap in mee te nemen.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
B1De EHBO-kit moet altijd toegankelijk zijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "maletín" in het Spaans:
kleine koffer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maletín
Vraag 1 van 1
Als je inpakt voor een reis van twee weken, welk item zou je dan hoogstwaarschijnlijk gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord *maletín* is de verkleinwoordvorm van het Spaanse woord *maleta* (koffer), gevormd door de uitgang -ín toe te voegen, wat 'klein' betekent. *Maleta* is zelf afgeleid van het Franse woord *mallette*.
Eerste vermelding: Mid-19th century (in its current form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'maletín' en 'maleta'?
*Maleta* is het algemene woord voor een grote koffer of reistas. *Maletín* is de verkleinwoordvorm (kleiner), specifiek verwijzend naar een kleine, vaak rigide koffer zoals een aktetas, dokterskoffer of gespecialiseerde set.