Hoe zeg je "kleine koffer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleine koffer” is “maletín” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
De advocaat vergat zijn aktetas met de belangrijke documenten in de taxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
Ik heb een stevige koffer nodig om mijn werkgereedschap in mee te nemen.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
De EHBO-kit moet altijd toegankelijk zijn.
Geslachtswisseling bij verkleinwoorden
Het oorspronkelijke woord, maleta (koffer), is vrouwelijk. Echter, wanneer we de uitgang -ín toevoegen (wat 'klein' betekent), wordt het woord mannelijk: el maletín.
Verwarring over grootte
Fout: “Het gebruik van *maletín* voor zeer grote bagage.”
Correctie: Gebruik *maleta* of *valija* voor grote bagage. *Maletín* is specifiek voor kleinere, handzame spullen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.