Inklingo

maravillas

mah-rah-VEE-yahs/maɾaˈβiʎas/

maravillas betekent wonderen in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wonderen, wonderen

Ook: verbazingwekkende dingen, schoonheden
Een klein, weelderig groen eilandje hoog in de lucht zwevend met een massale waterval die in de wolken beneden stort, wat een verbazingwekkend gezicht voorstelt.

📝 In Actie

Las siete maravillas del mundo antiguo son fascinantes.

A2

De zeven wereldwonderen van de oudheid zijn fascinerend.

Este jardín está lleno de maravillas que nunca había visto.

B1

Deze tuin staat vol met wonderen die ik nog nooit had gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • portentos (wonderen/voortekenen)
  • bellezas (schoonheden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer maravillaswondervolle dingen doen
  • ver maravillasverbazingwekkende dingen zien

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Es una maravilla.Het is prachtig/Het is een wonder.

jij verbaast, jij je verwondert

WerkwoordB1regular ar
Een jong persoon die staat en een klein, fel gloeiend, magisch bolletje dat hij/zij in de handen houdt, presenteert aan een tweede persoon. De tweede persoon reageert met grote ogen en een uitdrukking van pure verbazing en vreugde.
past Participlemaravillado
gerundmaravillando
infinitivemaravillar

📝 In Actie

Tú siempre me maravillas con tus ideas originales.

B1

Jij verbaast mij altijd met je originele ideeën.

¿Con qué cosas te maravillas cuando viajas?

B2

Over welke dingen verbaas jij je als je reist?

🔄 Vervoegingen

indicative

present

nosotrosmaravillamos
maravillas
él/ella/ustedmaravilla
yomaravillo
vosotrosmaravilláis
ellos/ellas/ustedesmaravillan

imperfect

nosotrosmaravillábamos
maravillabas
él/ella/ustedmaravillaba
yomaravillaba
vosotrosmaravillabais
ellos/ellas/ustedesmaravillaban

preterite

nosotrosmaravillamos
maravillaste
él/ella/ustedmaravilló
yomaravillé
vosotrosmaravillasteis
ellos/ellas/ustedesmaravillaron

subjunctive

present

nosotrosmaravillemos
maravilles
él/ella/ustedmaraville
yomaraville
vosotrosmaravilléis
ellos/ellas/ustedesmaravillen

imperfect

nosotrosmaravilláramos
maravillaras
él/ella/ustedmaravillara
yomaravillara
vosotrosmaravillarais
ellos/ellas/ustedesmaravillaran

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "maravillas" in het Spaans:

jij verbaastschoonhedenverbazingwekkende dingenwonderen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maravillas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'maravillas' als een werkwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *mirabilia*, wat 'bewonderenswaardige dingen' of 'dingen om je over te verwonderen' betekende. Het heeft altijd de betekenis van verbazing en bewondering gehad.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: maravilhasFrench: merveilles

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'prachtig' of 'geweldig' met deze woordfamilie?

Je moet het bijvoeglijk naamwoord 'maravilloso' (of 'maravillosa' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden) gebruiken. Bijvoorbeeld, 'una vista maravillosa' (een prachtig uitzicht).

Is 'maravillas' altijd vrouwelijk?

Ja, wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt dat 'wonderen' betekent, is het altijd vrouwelijk en meervoudig, wat vrouwelijke lidwoorden zoals 'las' vereist (las maravillas).