maté
“maté” betekent “mate (thee)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mate (thee)
Ook: kalebas
📝 In Actie
¿Quieres tomar un maté conmigo?
A1Wil je een maté met me drinken?
El ritual de compartir maté es una tradición social muy importante.
B1Het ritueel van het delen van maté is een zeer belangrijke sociale traditie.
ik heb gedood
Ook: ik heb schaakmat gezet
📝 In Actie
Yo maté la araña que estaba en la cocina.
A1Ik heb de spin gedood die in de keuken zat.
En el ajedrez, le dije 'maté' y ganó el juego.
B2Bij het schaken zei ik 'maté' en hij won het spel.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maté
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'maté' gebruikt om over een drankje te praten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'maté' (de drank) komt uit de Guaraní-taal, gesproken door inheemse volkeren in Zuid-Amerika, waar de thee vandaan komt. De werkwoordsvorm 'maté' (ik heb gedood) komt van het Latijnse werkwoord *mactare*, wat 'offeren' of 'slachten' betekent.
Eerste vermelding: Indigenous use predates European contact; the verb 'matar' has been in use since the early stages of Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'maté' een soort reguliere thee?
Niet echt. Hoewel het wordt gezet als thee, komt het van de bladeren van de Yerba Mate-plant, niet van de standaard theeplant (Camellia sinensis). Het staat bekend om zijn sterke cafeïne-achtige stimulerende middel, mateïne genaamd.
Waarom heeft 'maté' een accentteken?
Het accentteken geeft aan dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt ('tay'). Dit is nodig omdat Spaanse woorden die op een klinker eindigen, de klemtoon meestal op de voorlaatste lettergreep leggen.