menú
“menú” betekent “menu” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
menu, vastgestelde maaltijd
Ook: spijskaart
📝 In Actie
¿Podemos ver el menú, por favor?
A1Mogen we de menukaart zien, alstublieft?
El menú del día incluye sopa y postre por diez euros.
A2Het dagmenu (vastgestelde lunch/diner) bevat soep en dessert voor tien euro.
Hay muchas opciones vegetarianas en este menú.
A2Er zijn veel vegetarische opties op dit menu.
menu
Ook: optielijst
📝 In Actie
Busca la opción de 'Guardar' en el menú de archivo.
A2Zoek de optie 'Guardar' in het archiefmenu.
Abre el menú desplegable para cambiar el idioma.
B1Open het uitklapmenu om de taal te wijzigen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: menú
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'menú' om te verwijzen naar een vaste maaltijd, gebruikelijk in Spanje?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Rechtstreeks geleend uit het Franse woord 'menu' (vergelijkbaar uitgesproken), wat oorspronkelijk 'klein' of 'gedetailleerd' betekende. Het werd voor het eerst gebruikt in het Engels en Spaans om te verwijzen naar een gedetailleerde lijst van gangen voor een maaltijd.
Eerste vermelding: Mid-19th century in the culinary context.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'menú' mannelijk of vrouwelijk?
'Menú' is altijd mannelijk. Je moet 'el menú' of 'un menú' gebruiken, ook al zijn veel Spaanse woorden die eindigen op 'u' vrouwelijk (zoals 'tribu'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'het menu'.
Wat is het verschil tussen 'menú' en 'carta' in een restaurant?
Op veel plaatsen zijn ze inwisselbaar. Echter, in Spanje betekent 'menú' vaak een vaste-prijs, meer-gangen speciaal (zoals een lunchaanbieding), terwijl 'carta' verwijst naar de volledige lijst van individuele gerechten die je kunt kiezen (à la carte).