miércoles
mee-EHR-koh-les
/ˈmjeɾkoles/
Aangezien de dag 'Woensdag' vaak het midden van de werkweek markeert, toont deze illustratie het concept van 'hump day'.
📝 In Actie
Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.
A1We hebben woensdagochtend een belangrijke vergadering.
Los miércoles siempre voy al gimnasio después del trabajo.
A2Op woensdagen ga ik altijd na het werk naar de sportschool.
El próximo miércoles cae en 15 de marzo.
A2Volgende woensdag valt op 15 maart.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Lidwoorden
Dagen van de week worden altijd als mannelijk beschouwd, dus ze gebruiken 'el' (de) of 'un' (een). We gebruiken meestal 'el' als we het over een specifieke woensdag hebben.
Hoofdlettergebruik
In tegenstelling tot het Engels worden dagen van de week in het Spaans meestal niet met een hoofdletter geschreven, tenzij ze aan het begin van een zin staan.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'en' voor dagen
Fout: “Voy en miércoles.”
Correctie: Voy el miércoles. (Gebruik 'el' in plaats van 'en' [op] wanneer je de dag van de week specificeert.)
De dag met een hoofdletter schrijven
Fout: “El Miércoles tengo clase.”
Correctie: El miércoles tengo clase. (Houd het woord klein.)
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar alle woensdagen
Om 'elke woensdag' of 'op woensdagen' te zeggen, gebruik je het meervoudige lidwoord 'los', maar het woord 'miércoles' blijft hetzelfde, aangezien de vorm niet verandert: 'Los miércoles trabajamos tarde'.
Miércoles kan als een milde uitroep worden gebruikt, vergelijkbaar met 'Wat nou weer!' wanneer je reageert op een frustrerende verrassing.
miércoles(Tussenwerpsel)
Wat nou weer!
?Uitdrukking van frustratie of verrassing (eufemisme)
Potverdorie!
?Mild disappointment
,Verdorie!
?Stronger frustration (still milder than true cursing)
📝 In Actie
¡Miércoles! Se me olvidó la cartera en casa.
B1Potverdorie! Ik ben mijn portemonnee thuis vergeten.
¡Qué miércoles estás haciendo con ese cable!
B2Wat ben je in vredesnaam met dat snoer aan het doen!
💡 Grammaticapunten
Eufemisme
Dit gebruik is een veelvoorkomende Spaanse truc! 'Miércoles' klinkt vergelijkbaar met het sterkere scheldwoord 'mierda' (stront/shit) en wordt gebruikt om de taal te verzachten als je boos of verrast bent.
⭐ Gebruikstips
Context is cruciaal
Gebruik deze uitroep alleen in zeer informele situaties met vrienden of familie. Het is altijd een teken van frustratie, geen letterlijke vermelding van de dag.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: miércoles
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je correct 'Ik heb elke woensdag les'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'miércoles' hetzelfde, of ik nu over één woensdag of meerdere woensdagen praat?
Dit is een speciaal kenmerk van Spaanse dagen van de week die eindigen op '-s' (zoals lunes, martes, miércoles en viernes). Het woord zelf blijft hetzelfde, maar het lidwoord verandert om meervoud aan te geven: 'el miércoles' (één woensdag) wordt 'los miércoles' (meerdere woensdagen).
Moet ik 'miércoles' met een hoofdletter schrijven?
Nee, over het algemeen niet. In het Spaans worden dagen van de week, maanden en talen meestal in kleine letters geschreven, tenzij ze aan het begin van een zin of onderdeel van een officiële titel staan.