caramba
kah-RAHM-bah
/kaˈɾamba/
📝 In Actie
¡Caramba! ¡Qué casa tan grande tienen!
B1Wauw! Wat een groot huis hebben ze!
¡Caramba! Olvidé la cartera en la oficina otra vez.
B1Potverdorie! Ik heb mijn portemonnee weer op kantoor laten liggen.
¡Caramba, ese es un buen precio!
B1Mijn hemel, dat is een goede prijs!
💡 Grammaticapunten
Altijd een Uitroep
Aangezien 'caramba' een uitroep is, staat het altijd op zichzelf of aan het begin van een zin en heeft het in geschreven vorm uitroeptekens (¡!) nodig. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse uitroepen zoals 'Hé!' of 'Oei!' worden gebruikt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik als Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “No es una 'caramba' situación.”
Correctie: Het is uitsluitend een uitroep en kan niet gebruikt worden om mensen of dingen te beschrijven, in tegenstelling tot sommige Nederlandse uitroepen die soms verhaspeld worden.
⭐ Gebruikstips
Een Beleefde Uitroep
Gebruik 'caramba' wanneer je sterke emotie wilt uiten zonder grof taalgebruik. Het is een zeer zachte, sociaal aanvaardbare manier om frustratie te uiten of verrassing te tonen. Het is een goed alternatief als je het Nederlandse 'Verdorie!' te zwak vindt, maar 'Kut!' te sterk.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: caramba
Vraag 1 van 1
Welke emotie wordt het meest waarschijnlijk uitgedrukt met '¡Caramba!'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'caramba' als onbeleefd of aanstootgevend beschouwd?
Nee, absoluut niet. Het wordt zelfs beschouwd als een beleefde, of zelfs ietwat ouderwetse, manier om verrassing of frustratie te uiten, vaak specifiek gebruikt om te voorkomen dat men iets echt grofs zegt.