Inklingo
Woordenboek

mientas

MYEN-tahsˈmjentas

“mientas” betekent “(dat) jij liegt” in het Spaans (Gebruikt in bijzinnen die twijfel, een bevel of emotie uitdrukken (Aanvoegende wijs/Subjunctief)).

(dat) jij liegtOok: jij zou kunnen liegen

Verb (Conjugation)B1irregular (e > ie stem-changing in present, e > i in some other forms) ir
Een kinderboekillustratie van een klein personage met een schuldige uitdrukking, dat een grote, overduidelijk valse en felgekleurde bloem achter zijn rug verbergt. Een enkele, zichtbare bloemblad van de neppe bloem steekt uit, wat de daad van liegen symboliseert.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 In Actie

No creo que me mientas, pero necesito pruebas.

B1

Ik geloof niet dat je tegen me liegt, maar ik heb bewijs nodig.

Espero que no mientas a tus padres sobre dónde estuviste.

B2

Ik hoop dat je niet tegen je ouders liegt over waar je was geweest.

Te ruego que no mientas, la verdad es mejor.

B2

Ik smeek je om niet te liegen, de waarheid is beter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • engañar (misleiden)
  • falsear (vervalsen)

Antoniemen

  • decir la verdad (de waarheid spreken)
  • sincerarse (eerlijk zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • No creo que mientas – Ik geloof niet dat je liegt
  • Me molesta que mientas – Het stoort me dat je liegt

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mientas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mientas' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
mentir(liegen) — Werkwoord
la mentira(de leugen) — Zelfstandig naamwoord
mentiroso(leugenaar / leugenachtig) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
sientascalientas
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *mentiri*, wat 'verzinnen' of 'liegen, bedriegen' betekende. Het heeft zijn kernbetekenis in het Spaans behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'mientas' verband met het woord 'mientras' (terwijl)?

Nee, ze klinken misschien vergelijkbaar, maar het zijn totaal verschillende woorden. 'Mientas' is een vervoeging van het werkwoord 'mentir' (liegen), terwijl 'mientras' een voegwoord is dat 'terwijl' of 'zolang' betekent.

Waarom verandert 'mentir' zo vaak van spelling?

Veel veelvoorkomende Spaanse werkwoorden volgen een patroon waarbij de klinker in het midden van de werkwoordstam verandert in de tegenwoordige tijd. Voor 'mentir' verandert de 'e' in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd en de Aanvoegende Wijs.