Inklingo
← Woordenboek

migración

mee-grah-SYON/mi.ɣɾa.ˈsjon/

“migración” betekent “migratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

migratie

Ook: verhuizing
Een groep vogels die in formatie vliegt boven een groen boslandschap.

📝 In Actie

La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.

A2

De migratie van monarchvlinders is een ongelooflijk schouwspel.

Muchos países están discutiendo nuevas leyes de migración.

B1

Veel landen bespreken nieuwe migratiewetten.

Hubo una gran migración del campo a la ciudad el siglo pasado.

B2

Vorige eeuw was er een grote migratie van het platteland naar de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sedentarismo (blijven op één plek)
  • permanencia (permanentie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • migración masiva – massale migratie
  • aves de migración – trekvogels
  • crisis de migración – migratiecrisis

migratie

Een glooiende blauwe map met een stroom lichtdeeltjes die naar een grote computertoren bewegen.

📝 In Actie

La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.

B2

De datamigratie naar de nieuwe server zal drie uur duren.

Estamos planeando la migración a un sistema más moderno.

C1

We plannen de migratie naar een moderner systeem.

Terminamos la migración de la base de datos anoche.

C1

We hebben de migratie van de database gisteravond afgerond.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • migración de datos – datamigratie
  • migración de sistemas – systeemmigratie

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: migración

Vraag 1 van 3

Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'migración'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
migrar(migreren) — Werkwoord
migrante(migrant) — Zelfstandig naamwoord
migratorio(migratorisch) — Bijvoeglijk naamwoord
inmigración(immigratie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónestaciónacción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'migratio', dat de handeling beschrijft van het veranderen van woonplaats of het verhuizen van de ene plaats naar de andere.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: migrationFrench: migrationPortuguese: migração

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'migración' en 'inmigración'?

Migración is de algemene term voor verhuizen. Inmigración verwijst specifiek naar het verhuizen NAAR een nieuw land.

Is 'migración' alleen voor mensen?

Nee, het wordt heel vaak gebruikt voor dieren (zoals vogels of walvissen) en technologie (zoals gegevens en software).

Hoe zeg je 'migratory birds' in het Spaans?

Je zegt 'aves migratorias' – met het bijvoeglijk naamwoord van het woord.