millas

mijlen?afstandseenheid (meervoud)

MEE-yahs

/ˈmiʝas/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutralMexico / Central America

Een eenvoudige illustratie van een lange, lege, kronkelende weg die zich ver in de verte uitstrekt over een kleurrijk, minimalistisch landschap, wat afstand symboliseert.

Millas, wat 'mijlen' betekent, verwijst naar een afstandseenheid.

📝 In Actie

Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.

We hebben in totaal honderd mijl gereden om bij het concert te komen.

La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.

De maximumsnelheid op deze snelweg is 70 mijl per uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

distancia (afstand)

Veelvoorkomende Collocaties

millas por hora (MPH) – mijlen per uur
millas náuticas – zeemijlen

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Meervoud

Aangezien het enkelvoud 'milla' vrouwelijk is, is 'millas' ook vrouwelijk. Vergeet niet om vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden en lidwoorden te gebruiken (bijv. 'muchas millas', 'las millas').

❌ Veelgemaakte Fouten

Systemen Mengen

Fout: “El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.”

Correctie: El viaje fue de veinte kilómetros. (Houd u aan één systeem in één zin, of reken om.)

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

Als u in Latijns-Amerika of Spanje bent, gebruik dan 'kilómetros', tenzij u specifiek praat over reizen in de VS, luchtvaart of navigatie op zee, waar 'millas' nog steeds gebruikelijk is.

Een stripboekillustratie van een klein passagiersvliegtuig dat door een blauwe lucht vliegt, visueel verbonden door een stippellijn met een hoge stapel gouden beloningsfiches op de grond eronder, wat frequent flyer-punten voorstelt.

Wanneer verwezen wordt naar frequent flyer-beloningen, wordt millas vertaald als 'air miles'.

millas(Zelfstandig naamwoord)

fB1

air miles

frequent flyer-punten

spaarpunten

valuta van loyaliteitsprogramma's

📝 In Actie

Tengo suficientes millas en mi tarjeta de crédito para un viaje a Europa.

Ik heb genoeg mijlen op mijn creditcard voor een reis naar Europa.

¿Cómo puedo canjear las millas que gané con esta compra?

Hoe kan ik de punten (millas) inwisselen die ik met deze aankoop heb verdiend?

Woordverbindingen

Synoniemen

puntos (punten)

Veelvoorkomende Collocaties

acumular millas – mijlen sparen
canjear millas – mijlen inwisselen

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Meervoud

Deze betekenis komt bijna altijd voor in het meervoud, 'millas', zelfs als men over één punt spreekt; het wordt over het algemeen aangeduid als onderdeel van het 'millas'-saldo.

⭐ Gebruikstips

Specifieke Context

Als u 'millas' hoort buiten een gesprek over afstand of reizen, ga er dan van uit dat het verwijst naar een loyaliteitsprogramma. Dit is het meest voorkomende figuurlijke gebruik.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: millas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'millas' om te praten over een beloningsprogramma, niet over afstand?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

milla(mijl (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

kilómetro(kilometer) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'milla' (mijl) hetzelfde als 'kilómetro' (kilometer)?

Nee, het zijn verschillende afstandseenheden. Eén 'milla' is aanzienlijk langer dan één 'kilómetro' (specifiek ongeveer 1,6 kilometer). Het grootste deel van de wereld gebruikt kilometers, dus wees voorbereid om om te rekenen als u op reis bent!

Waarom noemen loyaliteitsprogramma's hun punten 'millas'?

Het concept begon met frequent flyer-programma's van luchtvaartmaatschappijen, waarbij je punten verdiende op basis van de fysieke afstand (mijlen) die je vloog. Zelfs wanneer creditcards of andere bedrijven punten aanbieden, behouden ze vaak de oorspronkelijke naam 'millas' uit traditie.