Inklingo
← Woordenboek

minero

mee-NEH-roh/miˈneɾo/

“minero” betekent “mijnwerker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mijnwerker

Ook: persoon die in de mijnbouw werkt
Chile
Een persoon met een gele helm met een lamp erop, die een pikhouweel vasthoudt en bij een rotsachtige muur staat.

📝 In Actie

El minero usa un casco con luz.

A1

De mijnwerker draagt een helm met een lamp.

Mi abuelo fue minero de carbón por treinta años.

A2

Mijn grootvader was dertig jaar lang kolenmijnwerker.

Los mineros están protestando por mejores condiciones de seguridad.

B1

De mijnwerkers protesteren voor betere veiligheidsomstandigheden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • barretero (mijnwerker (specifiek iemand die een koevoet gebruikt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • casco de minero – helm van een mijnwerker
  • minero de carbón – kolenmijnwerker
  • gremio minero – mijnwerkersvakbond

mijnbouw-

Ook: betrekking hebbend op mijnen
Een klein houten karretje gevuld met glinsterende goudgesteente dat op metalen rails staat.

📝 In Actie

Este es un antiguo pueblo minero.

A2

Dit is een oud mijnstadje.

El sector minero es fundamental para la economía local.

B1

De mijnbouwsector is fundamenteel voor de lokale economie.

Hubo un desastre minero el mes pasado.

B2

Er was vorige maand een mijnramp.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pueblo minero – mijnstadje
  • sector minero – mijnbouwsector
  • distrito minero – mijnbouwdistrict

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "minero" in het Spaans:

mijnbouw-→mijnwerker→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: minero

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De vrouwelijke mijnwerker' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mina(mijn) — Zelfstandig naamwoord
minería(mijnbouw (de industrie)) — Zelfstandig naamwoord
minar(mijnen / ondermijnen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
dineroenerocompañero
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'mina' (mijn), dat afkomstig is van het Laat Latijnse 'mina' (een ader van erts). Het achtervoegsel '-ero' wordt toegevoegd om een beroep of een relatie met het grondwoord aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: mineurEnglish: miner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'minero' alleen naar mensen die steenkool delven?

Nee, 'minero' is van toepassing op iedereen die werkt in de winning van mineralen of metalen, zoals goud, zilver, koper of zout.

Kan 'minero' gebruikt worden voor digitale zaken zoals Bitcoin?

Ja! Net als in het Nederlands worden mensen die cryptovaluta 'minen' 'mineros digitales' genoemd.

Wat is het verschil tussen 'minero' en 'minería'?

'Minero' is de persoon die het werk doet of een bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven. 'Minería' is het abstracte zelfstandig naamwoord voor de hele industrie of de activiteit van mijnbouw.