morgue
“morgue” betekent “morgue” in het Spaans (een plaats waar lichamen worden bewaard voor identificatie of onderzoek).
morgue
Ook: lijkenhuis
📝 In Actie
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
B1Het lichaam werd voor de autopsie overgebracht naar het mortuarium.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
B2De nabestaanden moesten naar het mortuarium gaan om het slachtoffer te identificeren.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
B1Het ziekenhuis opende een nieuw mortuarium met betere koelapparatuur.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: morgue
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt het Spaanse woord 'morgue' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse woord is een directe lening uit het Franse woord 'morgue'. Het verwees oorspronkelijk naar een afdeling in een Franse gevangenis waar nieuw aangekomen gedetineerden werden vastgehouden zodat bewakers hun gezichten konden inspecteren en onthouden. Dit concept van tijdelijke identificatieopslag werd later overgedragen naar de faciliteit voor overleden personen.
Eerste vermelding: Mid-19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'morgue' mannelijk of vrouwelijk in het Spaans?
Het is mannelijk. Je moet 'el morgue' of 'un morgue' zeggen. Dit is ongebruikelijk omdat veel woorden die eindigen op '-e' vrouwelijk zijn, maar 'morgue' is een uitzondering, waarschijnlijk omdat het een directe lening uit het Frans is.
Is 'morgue' hetzelfde als 'tanatorio'?
Nee, ze zijn verschillend. De 'morgue' is voornamelijk voor officiële identificatie en onderzoek (zoals autopsies). Een 'tanatorio' is een uitvaartcentrum of kapel waar de bezichtiging en de wake plaatsvinden vóór de begrafenis of crematie.