Hoe zeg je "lijkenhuis" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lijkenhuis” is “morgue” — B1 niveau.
Voorbeelden
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
Het lichaam werd voor de autopsie overgebracht naar het mortuarium.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
De nabestaanden moesten naar het mortuarium gaan om het slachtoffer te identificeren.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
Het ziekenhuis opende een nieuw mortuarium met betere koelapparatuur.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op '-e' vrouwelijk kunnen zijn, is 'morgue' mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el morgue', 'un morgue grande'. Dit is een uitzondering op de algemene regel die Nederlandstaligen soms verwarrend vinden.
Onjuist Geslacht
Fout: “La morgue.”
Correctie: El morgue. Onthoud dat je het mannelijke lidwoord 'el' moet gebruiken. Dit is een veelgemaakte fout omdat veel leenwoorden uit het Frans in het Spaans vrouwelijk zijn, maar 'morgue' is mannelijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.