moviéndose

mo-VYEN-doh-saymoˈβjendose

“moviéndose” betekent “bezig met bewegen” in het Spaans (verwijzend naar een actie die momenteel plaatsvindt).

bezig met bewegen, zichzelf verplaatsenOok: opschieten

WerkwoordA2irregular (stem-changing) er

General

Een kleurrijke stripboekillustratie van een kleine hond die over een groen veld rent met zijn oren wapperend in de wind.

gerundmoviéndose

past Participlemovido

infinitivemoverse

📝 In Actie

El perro está moviéndose mucho mientras duerme.

De hond is veel aan het bewegen terwijl hij slaapt.

Sigue moviéndose para no tener frío.

Blijf bewegen om het niet koud te krijgen.

Moviéndose así, vas a terminar cansado.

Als je zo beweegt, word je nog moe.

Woordverbindingen

Synoniemen

agitándose (schuddend/roerend)
desplazándose (verplaatsend/reizend)

Antoniemen

deteniéndose (stoppend)
parándose (stilstaand)

Veelvoorkomende Collocaties

está moviéndose – hij/zij/het is aan het bewegen
seguía moviéndose – bleef bewegen

Idiomen & Uitdrukkingen

moverse como pez en el agua – zich zeer op je gemak voelen in een situatie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera

túte movieras

él/ella/ustedse moviera

nosotrosnos moviéramos

vosotrosos movierais

ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva

túte muevas

él/ella/ustedse mueva

nosotrosnos movamos

vosotrosos mováis

ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví

túte moviste

él/ella/ustedse movió

nosotrosnos movimos

vosotrosos movisteis

ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía

túte movías

él/ella/ustedse movía

nosotrosnos movíamos

vosotrosos movíais

ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo

túte mueves

él/ella/ustedse mueve

nosotrosnos movemos

vosotrosos movéis

ellos/ellas/ustedesse mueven

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "moviéndose" in het Spaans:

zichzelf verplaatsen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moviéndose

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Het kind is aan het bewegen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

mover(bewegen) — Werkwoord

movimiento(beweging) — Zelfstandig naamwoord

movedizo(wankel/onstabiel) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

haciéndoseponiéndose

📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'movere', wat betekende 'in beweging zetten' of 'verplaatsen'.

Eerste vermelding: 12th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: motionFrench: mouvoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'moviendo' en 'moviéndose'?

'Moviendo' betekent iets anders bewegen (zoals een stoel). 'Moviéndose' betekent jezelf bewegen of een object dat uit zichzelf beweegt. In het Nederlands is dit vaak het verschil tussen 'iets bewegen' en 'zichzelf bewegen'.

Is 'moviéndose' een zelfstandig werkwoord?

Nee, het is een specifieke vorm van het reflexieve werkwoord 'moverse' (zichzelf bewegen).