Inklingo
← Woordenboek

muslo

moos-lo/ˈmuslo/

“muslo” betekent “dij” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dij

Ook: bovenbeen
Een simpele illustratie die het bovenste deel van een menselijk been tussen de heup en de knie toont.

📝 In Actie

El jugador de fútbol tiene los muslos muy fuertes.

A2

De voetballer heeft erg sterke dijen.

Me duele el muslo derecho después de correr tanto.

A2

Mijn rechterdij doet pijn na zoveel te hebben gerend.

El fémur es el hueso que se encuentra en el muslo.

B1

Het dijbeen is het bot dat zich in de dij bevindt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • muslo izquierdo – linker dij
  • músculos del muslo – dijspieren

dij

Ook: drumstick
SpainMexico
Een simpele illustratie van een gekookte kipdrumstick op een effen wit bord.

📝 In Actie

¿Prefieres el muslo o la pechuga de pollo?

A1

Verkies je de kipdij of de borst?

He comprado cuatro muslos de pollo para la cena.

A1

Ik heb vier kippendijen gekocht voor het avondeten.

Cociné los muslos al horno con patatas.

A2

Ik heb de drumsticks in de oven met aardappelen gekookt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encuentro (bovendij (Latijns-Amerika))
  • jamoncito (drumstick (Spanje))

Antoniemen

  • pechuga (kipfilet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muslo de pollo – kippendij
  • muslo de pavo – kalkoendij

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muslo" in het Spaans:

bovenbeen→dij→drumstick→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muslo

Vraag 1 van 3

Als je in een restaurant bent en je wilt het sappigste deel van de kip, waar vraag je dan om?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
músculo(spier) — Zelfstandig naamwoord
musculoso(gespierd) — Bijvoeglijk naamwoord
muslera(dijbeschermer/scheenbeschermer) — Zelfstandig naamwoord
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'mūsculus', wat eigenlijk 'kleine muis' betekende. Romeinen dachten dat bewegende spieren onder de huid leken op kleine muizen die rondrenden! Deze zelfde wortel gaf ons het Nederlandse woord 'spier' (via het Latijnse 'musculus', wat ook 'kleine muis' betekende, omdat de Romeinen de beweging van spieren onder de huid vergeleken met kleine muizen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: musloFrench: muscle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'muslo' en 'pierna'?

'Pierna' verwijst naar het hele been, terwijl 'muslo' specifiek verwijst naar het bovenste deel tussen de heup en de knie. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'been' en 'dij'.

Wordt 'muslo' gebruikt voor andere dieren dan kippen?

Ja, het kan worden gebruikt voor elk dier met een vergelijkbare anatomie, zoals kalkoenen (pavo) of zelfs konijnen (conejo). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands ook spreken over de 'dij' van een kalkoen of konijn.

Wat is een 'contramuslo'?

Een 'contramuslo' is het bovenste deel van de kippenpoot (de dij), terwijl de 'muslo' (in sommige regio's) specifiek verwijst naar de drumstick. Dit is een regionaal verschil dat vergelijkbaar kan zijn met hoe we in het Nederlands soms specifieke benamingen gebruiken voor delen van gevogelte.