núcleo
“núcleo” betekent “kern” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kern, hart
Ook: essentie
📝 In Actie
La familia es el núcleo fundamental de la sociedad.
B1De familie is de fundamentele kern van de samenleving.
Necesitamos entender el núcleo del problema antes de buscar soluciones.
B2We moeten de kern van het probleem begrijpen voordat we naar oplossingen zoeken.
El centro de la ciudad es el núcleo comercial.
B1Het stadscentrum is de commerciële kern.
kern
Ook: kern
📝 In Actie
El núcleo de la célula contiene la información genética.
B2De kern van de cel bevat de genetische informatie.
En el núcleo del átomo se encuentran los protones y neutrones.
C1Protonen en neutronen bevinden zich in de atoomkern.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: núcleo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'núcleo' in zijn wetenschappelijke/biologische zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *nucleus*, wat letterlijk 'een kleine noot' of 'pit' betekende. Dit woord ging de essentiële kern of het hart van iets betekenen.
Eerste vermelding: 15th century (via scientific use)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik wanneer ik 'núcleo' moet gebruiken versus 'centro'?
Gebruik 'centro' als je het hebt over een fysieke locatie (het centrum van de stad, het midden van de tafel). Gebruik 'núcleo' als je het hebt over de essentiële aard, de kerngroep, of de drijvende kracht achter iets (de kern van het gezin, de kern van het probleem). 'Núcleo' gaat bijna altijd over essentie, niet alleen over locatie.
Is 'núcleo' altijd mannelijk?
Ja, 'núcleo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd 'el núcleo' of 'un núcleo', ook al wordt de uitgang '-o' soms gedeeld door vrouwelijke woorden (zoals 'la mano').