nací
“nací” betekent “ik werd geboren” in het Spaans (Het vermelden van iemands geboorteplaats of geboortedatum).
ik werd geboren
📝 In Actie
Yo nací en 1995.
A1Ik werd geboren in 1995.
Nací en Madrid, pero crecí en Barcelona.
A2Ik werd geboren in Madrid, maar ik groeide op in Barcelona.
Cuando nací, mis padres vivían en una casa pequeña.
B1Toen ik geboren werd, woonden mijn ouders in een klein huis.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nací
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'nací' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het Spaanse werkwoord 'nacer' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *nascere*, wat 'geboren worden' betekent. Deze connectie toont aan hoe fundamenteel het concept is, aangezien het duizenden jaren vrijwel onveranderd is gebleven.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'nací' en niet 'soy nacido'?
In het Spaans wordt het werkwoord 'nacer' (geboren worden) meestal in de actieve vorm gebruikt, zoals 'ik werd geboren', wat vertaald wordt naar de Onvoltooid Verleden Tijd 'nací'. We gebruiken de lijdende vorm (zoals 'ik ben geboren') doorgaans niet om onze oorsprong aan te geven.
Wat is het verschil tussen 'nací' en 'nacía'?
'Nací' is de Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido) en beschrijft het ene, specifieke moment dat je geboren werd. 'Nacía' is de Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (Pretérito Imperfecto) en zou betekenen 'ik was aan het worden' of 'ik werd gewoonlijk geboren', wat niet logisch is voor dit werkwoord.