nací

nah-SEEnaˈsi

“nací” betekent “ik werd geboren” in het Spaans (Het vermelden van iemands geboorteplaats of geboortedatum).

ik werd geboren

WerkwoordA1regular er

Een tekening van een enkele, vredige pasgeborene, strak ingebakerd in een witte deken, zachtjes vastgehouden door onzichtbare handen.

infinitivenacer

gerundnaciendo

past Participlenacido

📝 In Actie

Yo nací en 1995.

Ik werd geboren in 1995.

Nací en Madrid, pero crecí en Barcelona.

Ik werd geboren in Madrid, maar ik groeide op in Barcelona.

Cuando nací, mis padres vivían en una casa pequeña.

Toen ik geboren werd, woonden mijn ouders in een klein huis.

Woordverbindingen

Synoniemen

venir al mundo (ter wereld komen)

Antoniemen

morí (ik stierf)

Veelvoorkomende Collocaties

nací el día... – ik werd geboren op de dag...
nací en un pueblo – ik werd geboren in een dorp

Indicative

Present

yonazco

túnaces

él/ella/ustednace

nosotrosnacemos

vosotrosnacéis

ellos/ellas/ustedesnacen

Imperfect

yonacía

túnacías

él/ella/ustednacía

nosotrosnacíamos

vosotrosnacíais

ellos/ellas/ustedesnacían

Preterite

yonací

túnaciste

él/ella/ustednació

nosotrosnacimos

vosotrosnacisteis

ellos/ellas/ustedesnacieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonazca

túnazcas

él/ella/ustednazca

nosotrosnazcamos

vosotrosnazcáis

ellos/ellas/ustedesnazcan

Imperfect Subjunctive

yonaciera/naciese

túnacieras/nacieses

él/ella/ustednaciera/naciese

nosotrosnaciéramos/naciésemos

vosotrosnacierais/nacieseis

ellos/ellas/ustedesnacieran/naciesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nací

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'nací' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

nacer(geboren worden) — Werkwoord

nacimiento(geboorte, geboorteplaats) — Zelfstandig naamwoord

natal(inheems (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

vivíescribí

📚 Etymologie

Het Spaanse werkwoord 'nacer' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *nascere*, wat 'geboren worden' betekent. Deze connectie toont aan hoe fundamenteel het concept is, aangezien het duizenden jaren vrijwel onveranderd is gebleven.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nasciFrench: naîtreItalian: nascere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het 'nací' en niet 'soy nacido'?

In het Spaans wordt het werkwoord 'nacer' (geboren worden) meestal in de actieve vorm gebruikt, zoals 'ik werd geboren', wat vertaald wordt naar de Onvoltooid Verleden Tijd 'nací'. We gebruiken de lijdende vorm (zoals 'ik ben geboren') doorgaans niet om onze oorsprong aan te geven.

Wat is het verschil tussen 'nací' en 'nacía'?

'Nací' is de Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido) en beschrijft het ene, specifieke moment dat je geboren werd. 'Nacía' is de Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (Pretérito Imperfecto) en zou betekenen 'ik was aan het worden' of 'ik werd gewoonlijk geboren', wat niet logisch is voor dit werkwoord.