notario
“notario” betekent “notaris” in het Spaans (juridische professional).
notaris
Ook: civiele notaris
📝 In Actie
El notario tiene que firmar el contrato.
A2De notaris moet het contract ondertekenen.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
B1Morgen gaan we naar de notaris om de aankoop van het huis af te ronden.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
C1De notaris certificeerde dat het document een ware kopie van het origineel was.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: notario
Vraag 1 van 3
Waar zou je naartoe gaan om de definitieve papieren voor een huisaankoop te ondertekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'notarius', wat oorspronkelijk een persoon betekende die aantekeningen maakte of in steno schreef (klerk).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is een Spaanse 'notario' hetzelfde als een 'notary public' in de VS?
Nee. In de VS kan iedereen met een eenvoudige aanvraag een 'notary public' worden. In Spaanstalige landen is een 'notario' een prestigieuze, hoogopgeleide jurist die extreem moeilijke staatsexamens heeft afgelegd.
Kan een notario juridisch advies geven?
Ja, het zijn juridische experts die ervoor zorgen dat contracten voldoen aan de wet, hoewel ze bedoeld zijn als neutrale partijen tussen een koper en verkoper.
Is het woord altijd mannelijk?
Het woord 'notario' verwijst naar een mannelijke notaris. Voor een vrouwelijke notaris gebruik je 'la notaria'.