Inklingo
← Woordenboek

opción

ohp-SYOHN/opˈθjon/

optie, keuze

Ook: alternatief
Een hand die uitsteekt, zwevend tussen een felgekleurde rode appel en een gele banaan, wat het concept van een keuze hebben illustreert.

📝 In Actie

Solo tenemos una opción: empezar de nuevo.

A1

We hebben maar één optie: opnieuw beginnen.

La tercera opción es la más barata, pero la más lenta.

A2

De derde keuze is het goedkoopst, maar het langzaamst.

Si no funciona, tenemos otras opciones en mente.

B1

Als het niet werkt, hebben we andere opties in gedachten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • obligación (verplichting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener la opción – de optie/keuze hebben
  • dar una opción – een optie geven
  • la mejor opción – de beste optie

optie

Ook: call/put optie
Een grote, gesloten houten schatkist ligt op de grond. Een duidelijke, antieke sleutel zweeft los boven de kist en symboliseert het recht op toegang zonder verplichting.

📝 In Actie

El acuerdo incluye una opción de compra prioritaria sobre las acciones.

B2

De overeenkomst omvat een voorkeurskoopoptie op de aandelen.

Debemos ejercer la opción antes de la fecha límite.

C1

We moeten de optie uitoefenen vóór de deadline.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ejercer una opción – een optie uitoefenen
  • opción de venta – verkoopoptie (recht om te verkopen)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: opción

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'opción' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
optar(kiezen/opteren voor) — Werkwoord
optativo/a(optioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
naciónaccióncanción
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *optio*, wat 'keuze', 'selectie' of 'het recht om te kiezen' betekent. Het maakt al eeuwenlang deel uit van de Spaanse taal.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: optionFrench: option

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'opción' vergelijkbaar met 'elección'?

Ja, ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar. 'Opción' verwijst meestal naar één van de verschillende beschikbare dingen, terwijl 'elección' meer focust op de daad van het kiezen of het uiteindelijke gekozen ding. In het Nederlands is 'optie' vaak een specifiekere keuze dan het algemene 'keuze'.

Hoe zeg je 'optional' in het Spaans?

Het meest gebruikte woord is 'optativo' of 'opcional'. Bijvoorbeeld: 'Es una clase opcional' (Het is een optionele les).