Inklingo
← Woordenboek

pólvora

POHL-boh-rah/ˈpolboɾa/

“pólvora” betekent “buskruit” in het Spaans (explosief mengsel).

buskruit

Ook: vuurwerkpoeder
Argentina/Uruguay
Een kleine hoop donkergrijze korrelige kruit op een houten oppervlak met een enkele brandende lont die ernaartoe leidt.

📝 In Actie

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Oude schepen vervoerden vaten vol buskruit.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

De lucht rook naar buskruit na het vuurwerk.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Verspil je energie niet aan iets wat het niet waard is; dat probleem heeft geen oplossing.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • barril de pólvora – kruitvat (een gevaarlijke situatie)
  • olor a pólvora – geur van buskruit

Idiomen & Uitdrukkingen

  • No haber inventado la pólvora – Niet erg slim zijn of iets vanzelfsprekends presenteren alsof het nieuw is
  • Gastar pólvora en chimangos – Moeite of middelen verspillen aan iets wat het niet waard is
  • Ser una pólvora – Zeer opvliegend zijn of snel ontploffen van woede

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pólvora" in het Spaans:

buskruit→vuurwerkpoeder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pólvora

Vraag 1 van 1

Wat impliceren mensen als ze tegen je zeggen: 'No has inventado la pólvora'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
polvorín(kruitmagazijn / explosieve situatie) — Zelfstandig naamwoord
polvoriento(stoffig) — Bijvoeglijk naamwoord
empolvar(bedekken met poeder/stof) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pulvis', wat 'stof' of 'poeder' betekent. In de loop van de tijd kwam het specifiek te verwijzen naar het explosieve poeder dat in wapens werd gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'pólvora' gebruiken voor het poeder dat ik op mijn gezicht doe?

Nee. Voor make-up moet je het woord 'polvos' (meestal in het meervoud) gebruiken. 'Pólvora' is strikt voor explosieven.

Is 'pólvora' een mannelijk of vrouwelijk woord?

Het is vrouwelijk: 'la pólvora'.