Inklingo
← Woordenboek

explosivo

ex-plo-SEE-boeksploˈsiβo

“explosivo” betekent “explosief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

explosief

Ook: vluchtig, plotseling
Een houten kist met een brandende lont die vonkt, op het punt te exploderen.

📝 In Actie

Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.

A2

Wees voorzichtig, dat gas is erg explosief.

Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.

B1

Hij heeft een explosief karakter als hij gestrest is.

La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.

B2

De stad kende een plotselinge, snelle groei in tien jaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • detonante (ontstekend/explosief)
  • volcánico (vulkanisch/vurig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mezcla explosiva – explosief mengsel
  • material explosivo – explosief materiaal

explosief

Ook: bom
Drie dynamietstaven aan elkaar gebonden met een eenvoudige lont.

📝 In Actie

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

B1

De politie zocht naar een mogelijk explosief in de aktetas.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

B2

Het is gevaarlijk om dit soort explosief te vervoeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • detección de explosivos – explosievenopsporing
  • desactivar un explosivo – een explosief onschadelijk maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "explosivo" in het Spaans:

bom→explosief→plotseling→vluchtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: explosivo

Vraag 1 van 1

Hoe zou je een persoon beschrijven die heel gemakkelijk en plotseling boos wordt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
explotar(exploderen / uitbuiten) — Werkwoord
explosión(explosie) — Zelfstandig naamwoord
explotación(uitbuiting / exploitatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'explos-', het voltooid deelwoord van 'explodere', wat oorspronkelijk 'een acteur van het podium jagen door te klappen' betekende.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: explosiveFrench: explosifItalian: esplosivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'explosivo' altijd iets gevaarlijks?

Niet altijd! Hoewel het letterlijk verwijst naar bommen of gevaarlijke chemicaliën, wordt het vaak figuurlijk gebruikt om 'opwindend', 'snel' of 'zeer populair' aan te duiden, zoals een 'explosief succes' (un éxito explosivo).