Hoe zeg je "explosief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “explosief” is “explosivo” — gebruik 'explosivo' als bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets de potentie heeft om te ontploffen..
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Voorbeelden
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Wees voorzichtig, dat gas is erg explosief.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Hij heeft een explosief karakter als hij gestrest is.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
De stad kende een plotselinge, snelle groei in tien jaar.
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
De politie zocht naar een mogelijk explosief in de aktetas.
De vorm aanpassen aan het beschreven woord
Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'explosiva' als het persoon of ding dat je beschrijft vrouwelijk is, zoals 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Fout: “Het gebruik van 'explosivo' als je de actie van opblazen bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'explosivo' om een eigenschap te beschrijven. Gebruik het werkwoord 'explotar' voor de actie zelf.
explosivo
/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/
Voorbeelden
La policía buscó un posible explosivo en el maletín.
De politie zocht naar een mogelijk explosief in de aktetas.
Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.
Wees voorzichtig, dat gas is erg explosief.
Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.
Hij heeft een explosief karakter als hij gestrest is.
La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.
De stad kende een plotselinge, snelle groei in tien jaar.
De vorm aanpassen aan het beschreven woord
Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'explosiva' als het persoon of ding dat je beschrijft vrouwelijk is, zoals 'una situación explosiva'.
Explosivo vs. Explotar
Fout: “Het gebruik van 'explosivo' als je de actie van opblazen bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'explosivo' om een eigenschap te beschrijven. Gebruik het werkwoord 'explotar' voor de actie zelf.
dinamita
/dee-nah-MEE-tah//dinaˈmita/
Voorbeelden
Los obreros usaron dinamita para abrir el túnel en la montaña.
De arbeiders gebruikten dynamiet om de tunnel in de berg te openen.
Alfred Nobel fue el inventor de la dinamita.
Alfred Nobel was de uitvinder van het dynamiet.
Geslacht van Dinamita
Dit woord is vrouwelijk ('la dinamita'), ook al eindigt het op een 'a' zoals veel andere Spaanse zelfstandige naamwoorden. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het dynamiet' mannelijk/onzijdig is.
Zelfstandig naamwoord versus Werkwoord
Fout: “Het gebruiken van 'dinamita' als een actie (opblazen).”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'dinamitar' voor de actie. 'Dinamita' is alleen de naam van het object.
Explosivo vs. Dinamita
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.