artefacto
ar-te-FAK-toh
/aɾteˈfakto/
In een mechanische context verwijst 'artefacto' naar een apparaat of werktuig.
artefacto(Zelfstandig naamwoord)
apparaat
?een mechanisch of elektronisch werktuig
gadget
?a small, useful machine
,toestel
?household machinery
📝 In Actie
Este artefacto ayuda a limpiar el agua de forma natural.
B1Dit apparaat helpt om water op natuurlijke wijze te zuiveren.
No sé cómo funciona este extraño artefacto de cocina.
B1Ik weet niet hoe dit vreemde keukenapparaat werkt.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk ('el artefacto'), zelfs als het apparaat waarnaar verwezen wordt een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, zoals 'máquina' (machine).
❌ Veelgemaakte Fouten
Artifact vs. Artefacto
Fout: “Denken dat 'artefacto' alleen voor oude museumstukken wordt gebruikt.”
Correctie: In het Spaans wordt 'artefacto' heel vaak gebruikt voor moderne machines en gadgets, niet alleen voor oude geschiedenis.
⭐ Gebruikstips
Klink als een Pro
Gebruik 'artefacto' in plaats van 'cosa' (ding) als je preciezer of professioneler wilt klinken over een stuk uitrusting.
In veiligheids- of politiecontexten kan 'artefacto' een explosief middel betekenen.
artefacto(Zelfstandig naamwoord)
explosief middel
?veiligheids- of politiecontexten
bom
?shorthand for an explosive mechanism
📝 In Actie
La policía encontró un artefacto explosivo en la calle.
B2De politie vond een explosief middel in de straat.
💡 Grammaticapunten
Dreigingen Beschrijven
Wanneer het in het nieuws wordt gebruikt, wordt het bijna altijd gevolgd door het woord 'explosivo' om specifiek te zijn.
⭐ Gebruikstips
Nieuwscontext
Als je 'artefacto' in een krantenkop ziet zonder verdere context, verwijst het meestal naar iets gevaarlijks dat door autoriteiten is gevonden.
In de archeologie verwijst 'artefacto' naar een historisch voorwerp of artefact.
📝 In Actie
Los arqueólogos descubrieron artefactos de piedra muy antiguos.
C1De archeologen ontdekten zeer oude stenen artefacten.
💡 Grammaticapunten
Door Mensen Gemaakt
Dit woord verwijst specifiek naar dingen die door mensenhanden zijn gemaakt, in tegenstelling tot natuurlijke objecten.
⭐ Gebruikstips
Academische Toon
Gebruik dit woord bij het bespreken van museumstukken of geschiedenis om deskundiger over te komen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: artefacto
Vraag 1 van 2
Als een technicus een stuk machine een 'artefacto' noemt, wat bedoelt hij dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'artefacto' gebruiken voor mijn smartphone?
Ja, dat kan, hoewel het een beetje technisch of formeel klinkt. De meeste mensen zouden in een informeel gesprek 'celular' of 'dispositivo' gebruiken.
Betekent 'artefacto' altijd iets ouds?
Nee! In tegenstelling tot het Nederlandse woord 'artefact' dat vaak iets ouds impliceert, wordt het Spaanse 'artefacto' vaak gebruikt voor gloednieuwe technologie.