Hoe zeg je "vuurwerkpoeder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vuurwerkpoeder” is “pólvora” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.
Oude schepen vervoerden vaten vol buskruit.
El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.
De lucht rook naar buskruit na het vuurwerk.
No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.
Verspil je energie niet aan iets wat het niet waard is; dat probleem heeft geen oplossing.
Geslacht en Uitgangen
'Pólvora' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord omdat het eindigt op 'a'. Je moet er altijd 'la' of 'una' mee gebruiken. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die op '-a' eindigen, zoals 'de pizza'.
Pólvora versus Polvo
Fout: “Het gebruiken van 'pólvora' om 'stof' of 'make-up poeder' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'polvo' voor stof op meubels en 'polvos' (meervoud) voor make-up. Gebruik 'pólvora' alleen voor de explosieve substantie. In het Nederlands gebruiken we 'poeder' voor beide, maar in het Spaans is het onderscheid belangrijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.