Inklingo
← Woordenboek

públicos

POO-blee-kohs/ˈpuβlikos/

“públicos” betekent “openbaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

openbaar

Ook: staats-
Een kleurrijk park met bankjes en een fontein waar mensen van alle leeftijden samen wandelen en spelen.

📝 In Actie

Los parques públicos están abiertos hasta tarde.

A1

De openbare parken zijn tot laat open.

Necesitamos más espacios públicos en la ciudad.

A2

We hebben meer openbare ruimtes nodig in de stad.

Los transportes públicos son muy eficientes aquí.

B1

Het openbaar vervoer is hier erg efficiënt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comunales (gemeenschappelijk)
  • estatales (van de staat)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • servicios públicos – openbare diensten/voorzieningen
  • centros públicos – openbare centra/scholen

publiek

Ook: doelgroepen
Een groep mensen zit in rijen rode stoelen, kijkt naar voren en klapt in hun handen.

📝 In Actie

La campaña está dirigida a diferentes públicos.

B1

De campagne is gericht op verschillende doelgroepen.

Hay que entender los gustos de nuestros públicos.

B2

We moeten de smaak van ons publiek begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • audiencias (publiek/audiënties)
  • espectadores (toeschouwers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • públicos objetivos – doelgroepen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "públicos" in het Spaans:

doelgroepen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: públicos

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om 'Openbare Ziekenhuizen' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
público(openbaar (enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
pública(openbaar (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
publicar(publiceren) — Werkwoord
publicidad(reclame) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
músicosrústicos
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'publicus', dat afstamt van 'populus' (het volk). Het betekent in wezen 'betreffende de hele gemeenschap'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: publicFrench: publics

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'públicos' versus 'pública'?

Gebruik 'públicos' voor groepen mannelijke dingen (zoals 'parques') en 'públicas' voor groepen vrouwelijke dingen (zoals 'escuelas'). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het bijvoeglijk naamwoord onveranderlijk is.

Betekent het altijd 'eigendom van de overheid'?

Niet altijd, maar het betekent vaak wel 'beschikbaar voor iedereen' in een stedelijke context. Over het algemeen betekent het gewoon 'niet privé'.