privados
“privados” betekent “privé” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
privé
Ook: persoonlijk
📝 In Actie
Ellos estudian en colegios privados.
A2Zij studeren op privéscholen.
Son asuntos privados del jefe.
B1Het zijn privézaken van de baas.
privéberichten
Ook: DM's
📝 In Actie
Le escribí varios privados pero no me respondió.
B1Ik stuurde hem verschillende privéberichten, maar hij antwoordde me niet.
beroofd
Ook: ontberend
📝 In Actie
Fueron privados de sus derechos básicos.
B2Zij werden van hun basisrechten beroofd.
Los prisioneros están privados de libertad.
C1De gevangenen zijn van hun vrijheid beroofd (opgesloten).
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: privados
Vraag 1 van 2
Wat is het meest voorkomende gebruik van 'privados' op sociale media?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'privatus', wat 'teruggetrokken uit het openbare leven' of 'toebehorend aan zichzelf' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'privados' altijd 'privé'?
Meestal wel! Echter, in formele contexten kan het ook 'beroofd van' iets betekenen, meestal gevolgd door het woord 'de'.
Kan ik 'privados' gebruiken voor een groep vrouwen?
Nee, als de groep uitsluitend vrouwelijk is of de zelfstandige naamwoorden vrouwelijk zijn (zoals 'casas'), moet je 'privadas' gebruiken. In het Nederlands is het bijvoeglijk naamwoord 'privé' onveranderlijk.