Inklingo
← Woordenboek

pañal

pah-NYAHLpaˈɲal

“pañal” betekent “luier” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

luier, luiertje

Ook: wikkeldoek
General
Een witte stoffen babyluier met eenvoudige veiligheidsspelden op een zachte blauwe achtergrond.

📝 In Actie

El bebé necesita un pañal limpio.

A1

De baby heeft een schone luier nodig.

He comprado un paquete de pañales desechables.

A2

Ik heb een pak wegwerpluiers gekocht.

Antiguamente, todos los pañales eran de tela.

B1

Vroeger waren alle luiers van stof.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar el pañal – de luier verschonen
  • pañal de tela – stoffen luier
  • pañal desechable – wegwerpluier

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en pañales – zich in de zeer vroege stadia of kindertijd bevinden

in de kinderschoenen staan

Ook: vroege stadia
Een klein groen spruitje met twee blaadjes dat uit een hoop rijke bruine aarde groeit.

📝 In Actie

El proyecto de inteligencia artificial aún está en pañales.

B2

Het kunstmatige intelligentieproject staat nog in de kinderschoenen.

Nuestra relación estaba en pañales cuando decidimos mudarnos juntos.

C1

Onze relatie stond in de kinderschoenen toen we besloten samen te gaan wonen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • todavía en pañales – nog in de kinderschoenen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pañal" in het Spaans:

luier→luiertje→wikkeldoek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pañal

Vraag 1 van 3

Als je de luier van een baby moet verschonen, welk werkwoord moet je dan gebruiken met 'pañal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pañuelo(zakdoek/tissue) — Zelfstandig naamwoord
pañalera(luiertas) — Zelfstandig naamwoord
paño(doek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
puñalseñalfinal
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'paño' (doek), dat teruggaat tot het Latijnse woord 'pannus' wat een stuk stof of kledingstuk betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: panelPortuguese: paninho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pañal' ook gebruikt voor volwassen luiers?

Ja, 'pañal' is de algemene term voor elk absorberend ondergoed, zowel voor baby's als voor volwassenen ('pañales para adultos').

Wat is een 'pañalera'?

Een 'pañalera' is een luiertas - de tas die ouders bij zich dragen om luiers, doekjes en flessen in te bewaren.

Gebruiken mensen de merknaam 'Pampers' om luier te betekenen?

In sommige Latijns-Amerikaanse landen zeggen mensen misschien informeel 'pampers' (uitgesproken als pam-pers), maar 'pañal' is de juiste en meest begrepen term overal.