Inklingo
← Woordenboek

pagará

zal betalen (hij/zij/het/u)?toekomstige financiële actie
Ook:gaat betalen?future obligation,zal de gevolgen ondervinden?figurative/idiomatic

pah-gah-RAH

/pa.ɣaˈɾa/
WerkwoordA2regular ar
neutralSpain
Een close-up illustratie van één hand die een glimmende gouden munt in de geopende handpalm van een ontvangende hand legt, wat een betaling symboliseert.

Snelle Referentie

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

El cliente pagará la factura mañana.

A2

De klant betaalt de factuur morgen.

¿Cuándo pagará usted el préstamo?

B1

Wanneer betaalt u (formeel) de lening af?

Ella pagará caro su error.

B2

Ze zal duur boeten voor haar fout (figuurlijk).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonará (zal betalen/abonneren)
  • saldará (zal vereffenen (een schuld))

Antoniemen

  • deberá (zal verschuldigd zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagará intereses – zal rente betalen
  • pagará la cuenta – zal de rekening betalen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quien la hace, la pagará – Wie iets verkeerds doet, zal de gevolgen dragen.

💡 Grammaticapunten

Vorming van de toekomende tijd

De simpele toekomende tijd in het Spaans is eenvoudig! Je neemt gewoon het hele werkwoord (pagar) en plakt de uitgang (-á) erachter. Het accent op de 'á' is belangrijk voor de uitspraak.

Wie betaalt?

De uitgang 'á' vertelt je dat de persoon die betaalt 'él' (hij), 'ella' (zij) of 'usted' (formeel u) is. Het is altijd één persoon of ding.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het accent vergeten

Fout: “pagara (Dit betekent 'als hij/zij betaalde' in de verleden tijd, niet de toekomst.)”

Correctie: pagará (Het accent is hier cruciaal om aan te geven dat het om de toekomende tijd gaat: 'zal betalen').

⭐ Gebruikstips

Simpele Toekomende Tijd versus 'Gaan'-constructie

Hoewel 'pagará' 'zal betalen' betekent, kun je ook de structuur 'va a pagar' (gaat betalen) gebruiken voor directe toekomstige acties. 'Pagará' klinkt iets formeler of verder weg in de tijd.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagará

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pagará' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pagar(betalen) - Werkwoord
pago(betaling) - Zelfstandig naamwoord
pagadero(betaalbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pagará' en 'va a pagar'?

'Pagará' is de Simpele Toekomende Tijd en wordt gebruikt voor voorspellingen of verder weg gelegen gebeurtenissen ('De bank zal volgende week betalen'). 'Va a pagar' (ir a + infinitief) is de 'omweg'-toekomende tijd en wordt gebruikt voor plannen of directe acties ('Zij gaat nu meteen betalen'). Beide betekenen 'zal betalen'.

Betekent 'pagará' altijd het betalen van geld?

Niet altijd! Hoewel het meestal verwijst naar geld, kan het ook figuurlijk worden gebruikt, vooral in de uitdrukking 'pagará caro' (duur boeten), wat betekent dat iemand de gevolgen zal ondervinden van een actie.