Inklingo
← Woordenboek

pagué

pah-GAYpaˈɣe

“pagué” betekent “Ik heb betaald” in het Spaans (Verwijzend naar een voltooide financiële transactie in het verleden).

Ik heb betaald

Ook: Ik heb afgerekend (de rekening)
Verb (Conjugated Form)A1Regular with spelling change ar
Een close-up van een vereenvoudigde menselijke hand die een enkele gouden munt in een klein, leeg houten kistje laat vallen, wat een voltooide transactie of betaling symboliseert.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

Pagué el café y salí de la tienda.

A1

Ik heb de koffie betaald en de winkel verlaten.

¿Viste? Yo pagué toda la cena anoche.

A2

Zag je dat? Ik heb gisteravond het hele diner betaald.

Pagué la multa inmediatamente para evitar problemas.

B1

Ik heb de boete onmiddellijk betaald om problemen te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aboné (Ik heb me geabonneerd / Ik heb bijgeschreven)
  • saldé (Ik heb vereffend (een schuld))

Antoniemen

  • debí (Ik was verschuldigd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagué en efectivo – Ik heb contant betaald
  • pagué con tarjeta – Ik heb met de kaart betaald

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara / pagase
yopagara / pagase
túpagaras / pagases
ellos/ellas/ustedespagaran / pagasen
nosotrospagáramos / pagásemos
vosotrospagarais / pagaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagué

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pagué' correct om een voltooide gebeurtenis te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
lleguéjugué
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'pagar' komt van het Latijnse woord *pacare*, wat oorspronkelijk 'kalmeren' of 'vrede stichten' betekende. Na verloop van tijd evolueerde het naar 'een schuld vereffenen' of 'een schuldeiser tevredenstellen', wat leidde tot de moderne betekenis van 'betalen'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pagueiItalian: pagai

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'pagar' in 'pagué' en niet in 'pagé' in de 'yo'-verleden tijd?

Dit is puur om de juiste klank te behouden! In het Spaans hebben 'ga' en 'go' een harde klank (zoals de 'g' in 'gaan' in het Nederlands), maar 'ge' en 'gi' hebben een zachte klank (zoals de 'g' in 'gen' in het Nederlands). Om de harde 'g'-klank te behouden wanneer deze gevolgd wordt door de klinker 'e', moet het Spaans een stomme 'u' toevoegen, waardoor het 'gu' wordt (pagué).

Wanneer moet ik 'pagué' gebruiken versus 'pagaba'?

'Pagué' (de preteritum) is voor acties die voltooid en afgerond zijn (bijv. 'Ik heb gisteren de kaart betaald'). 'Pagaba' (de imperfectum) is voor herhaalde of voortdurende acties in het verleden (bijv. 'Ik betaalde vroeger contant', of 'Ik was de rekening aan het betalen toen de telefoon ging').