papá

papa?Gangbare, alledaagse term voor vader.

Ook:vader?Affectionate term, often used by young children.,pap?A very informal and affectionate term.

pa-PA

/paˈpa/

Zelfstandig naamwoordmA1

informal

Een lachende vader die de hand van zijn jonge kind vasthoudt tijdens een wandeling in het park.

📝 In Actie

Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.

Mijn papa leerde me fietsen.

¡Papá, mira lo que hice!

Papa, kijk wat ik gemaakt heb!

Mañana es el cumpleaños de mi papá.

Morgen is de verjaardag van mijn papa.

Woordverbindingen

Synoniemen

padre (vader (formeler))
papi (paps)

Antoniemen

mamá (mama)

Veelvoorkomende Collocaties

papá soltero – alleenstaande vader
ser papá – vader zijn
papá primerizo – nieuwe vader

💡 Grammaticapunten

Het meervoud 'papás' kan 'Ouders' betekenen

In het Spaans kan de meervoudsvorm 'los papás' 'de papa's' betekenen, maar het wordt heel vaak gebruikt om 'de ouders' (mama en papa) aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'Mis papás viven en México' betekent 'Mijn ouders wonen in Mexico.'

Altijd mannelijk

Hoewel het eindigt op '-á', is 'papá' een mannelijk woord. Gebruik altijd 'el papá' voor 'de papa' en 'un papá' voor 'een papa'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de vader' mannelijk is, maar het woord zelf niet per se op dezelfde manier wordt gemarkeerd.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het accent is belangrijk!

Fout: “La papa es alta.”

Correctie: El papá es alto. Zonder het accentteken (´) betekent 'papa' 'aardappel' (of de Paus). Het accent geeft aan dat de laatste lettergreep benadrukt moet worden, wat de betekenis verandert naar 'papa' (vader).

⭐ Gebruikstips

'Papá' versus 'Padre'

'Papá' is wat je typisch tegen je vader zou zeggen, net als 'papa' in het Nederlands. 'Padre' is formeler, zoals 'vader', en wordt vaak gebruikt op officiële documenten of bij formeler spreken. In het Nederlands is dit onderscheid tussen 'papa' en 'vader' vergelijkbaar.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: papá

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Mijn papa is mijn held'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

papi(paps) - Zelfstandig naamwoord

padre(vader) - Zelfstandig naamwoord

mamá(mama) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is het onbeleefd om iemands vader 'papá' te noemen?

Helemaal niet! Het is heel gebruikelijk en vriendelijk. Als je tegen een vriend praat, kun je vragen: '¿Cómo está tu papá?' (Hoe gaat het met je papa?). Het is de standaard, warme manier om naar een vader te verwijzen.

Wat is het verschil tussen 'papá', 'papi' en 'padre'?

'Papá' is als 'papa' – de meest gebruikelijke term. 'Padre' is formeler, zoals 'vader'. 'Papi' is een affectievere term, zoals 'paps', en in sommige regio's kan het ook als koosnaampje voor een mannelijke partner worden gebruikt.