parásito
“parásito” betekent “parasiet” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
parasiet
Ook: beestje, plaag
📝 In Actie
El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.
A2De dokter zei dat het kind een darmparasiet heeft.
Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.
B1Veel ziekten worden veroorzaakt door parasieten die in het water leven.
Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.
B1Deze shampoo is zeer effectief voor het elimineren van hoofdluis.
profiteur
Ook: parasiet, zakkenvuller
📝 In Actie
No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.
B1Wees geen profiteur en zoek een baan om te helpen met de kosten.
Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.
B2Hij heeft zijn hele leven als een parasiet van zijn familie geleefd.
La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.
B2De film gaat over een familie die zich als een parasiet gedraagt in een rijk huis.
parasitair
Ook: parasitisch
📝 In Actie
El hongo tiene un comportamiento parásito.
C1De schimmel heeft een parasitair gedrag.
Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.
C1Bepaalde planten hebben wortels van het parasitaire type.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "parásito" in het Spaans:
parasiet→parasitair→parasitisch→profiteur→zakkenvuller→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parásito
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest waarschijnlijke 'parásito' in biologische zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'parasitus', dat komt van het Griekse 'parasitos'. Het betekende letterlijk 'iemand die aan de tafel van een ander eet' (para = naast, sitos = voedsel).
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'parásito' altijd een belediging als het voor mensen wordt gebruikt?
Ja, het is een zeer negatieve term. Het impliceert dat de persoon anderen op een schadelijke of luie manier uitbuit.
Kan ik 'parásito' gebruiken om een computervirus aan te duiden?
Niet echt. In het Spaans gebruiken we meestal 'virus' of 'malware'. Je zou echter 'archivo parásito' kunnen horen in zeer technische programmeercontexten, maar het is zeldzaam.
Wat is het werkwoord voor 'parasieten verwijderen'?
Het werkwoord is 'desparasitar'. Het is heel gebruikelijk om dit te gebruiken bij het naar de dierenarts brengen van huisdieren voor hun 'desparasitación' (ontworming).