Inklingo
← Woordenboek

paraguayo

pah-rah-gwah-yoh/paɾaˈɣwaʝo/

“paraguayo” betekent “Paraguayaans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Paraguayaans

Ook: uit Paraguay
Een kleurrijke kaartsilhouet van Paraguay gevuld met de patronen en kleuren van de Paraguayaanse vlag.

📝 In Actie

Mi nuevo vecino es paraguayo.

A1

Mijn nieuwe buurman is Paraguayaan.

Me encanta el folklore paraguayo.

A2

Ik hou van Paraguayaanse folklore.

El equipo paraguayo jugó un partido excelente.

B1

Het Paraguayaanse team speelde een uitstekende wedstrijd.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pueblo paraguayo – Paraguayaanse bevolking
  • gobierno paraguayo – Paraguayaanse regering
  • mate paraguayo – Paraguayaanse mate (kruidenthee)

platte perzik

Ook: donut perzik
Spain
Een enkele platte, donutvormige perzik met een pluizige schil, liggend op een houten oppervlak.

📝 In Actie

¿Has probado nunca un paraguayo? Es muy dulce.

A2

Heb je ooit een platte perzik geprobeerd? Hij is erg zoet.

Prefiero el paraguayo porque es más fácil de pelar que el melocotón.

B1

Ik geef de voorkeur aan de platte perzik omdat deze gemakkelijker te schillen is dan de gewone perzik.

En verano siempre compro un kilo de paraguayos.

B1

In de zomer koop ik altijd een kilo platte perziken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chato (plat (regionale naam voor het fruit))

Veelvoorkomende Collocaties

  • paraguayo maduro – rijpe platte perzik
  • mermelada de paraguayo – jam van platte perzik

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paraguayo" in het Spaans:

donut perzik→paraguayaans→platte perzik→uit paraguay→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paraguayo

Vraag 1 van 3

Als je 'Paraguayos: 2€/kg' ziet op een Spaanse markt, wat verkopen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Paraguay(Paraguay (het land)) — Zelfstandig naamwoord
paraguaya(Paraguayaanse (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
paraguayismo(een woord of uitdrukking typisch voor Paraguay) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Vernoemd naar het land Paraguay. De naam van het fruit komt waarschijnlijk van de exotische oorsprong of de associatie met het klimaat op het zuidelijk halfrond waar dergelijke variëteiten werden opgemerkt.

Eerste vermelding: 19th century (for the fruit specifically in botanical contexts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: Paraguayan

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'paraguayo' 'paraplu'?

Nee, dat is een veelvoorkomende verwarring! Een paraplu is 'paraguas'. Een 'paraguayo' is ofwel een persoon uit Paraguay of een platte perzik.

Is de fruitsoort 'paraguayo' hetzelfde als een nectarine?

Niet helemaal. Het is een variëteit van perzik die plat en schijfvormig is. Het heeft een fluweelachtige schil zoals een perzik, maar de vorm is heel anders.

Kan ik 'paraguayo' gebruiken om een auto uit Paraguay te beschrijven?

Ja! Het kan als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt voor elk mannelijk zelfstandig naamwoord om aan te geven dat het uit Paraguay komt.