Inklingo
← Woordenboek

perforación

pehr-fo-rah-SYONpeɾfoɾaˈθjon

“perforación” betekent “boring” in het Spaans (het proces van boren in de grond of een oppervlak).

boring, piercing

Ook: punctie, boorwerk
General
Een grote metalen boor die een diep gat in de bruine aarde maakt.

📝 In Actie

La perforación del pozo petrolero llevará tres semanas.

B1

De boring van het olieveld zal drie weken duren.

Ella tiene una perforación en la nariz.

A2

Ze heeft een piercing in haar neus.

El médico detectó una pequeña perforación en el tímpano.

B2

De dokter detecteerde een kleine punctie in het trommelvlies.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agujero (gat)
  • taladrado (geboord)
  • calado (openwerk/perforatie)

Antoniemen

  • sellado (afdichting)
  • obturación (sluiting/vulling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perforación petrolera – olieboring
  • perforación corporal – lichaamspiercing
  • plataforma de perforación – boortoren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perforación" in het Spaans:

boorwerk→piercing→punctie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perforación

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'perforación'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perforar(boren/doorboren) — Werkwoord
perforado(geperforeerd/doorboord) — Bijvoeglijk naamwoord
perforadora(perforator/boormachine) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónaccióncorazón
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'perforatio', dat 'per' (door) en 'forare' (boren of doorboren) combineert.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: perforationFrench: perforationItalian: perforazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'perforación' anders dan 'agujero'?

Ja. 'Agujero' is een algemeen woord voor elk gat. 'Perforación' impliceert meestal de *handeling* van het maken van het gat of een gat dat specifiek door boren of doorboren is gemaakt.

Kan ik 'perforación' gebruiken voor een gat in mijn kleding?

Meestal gebruiken we voor kleding 'agujero' of 'roto'. 'Perforación' klinkt erg technisch of opzettelijk, alsof het met een machine is gedaan.

Moet ik het accentteken gebruiken?

Ja, in de enkelvoudsvorm (perforación) is het accent op de 'o' vereist om aan te geven dat de klemtoon op het einde van het woord ligt.